Wednesday, 25 August 2021

ក្រុម​មន្ត្រី អ.ស.ប ថ្កោល​ទោស​​ការ​ផ្តន្ទាទោស​​លោក រ៉ុង ឈុន និង​​ការ​បង្ក្រាប​​​ជា​​ប្រព័ន្ធ​ទៅលើ​​អ្នក​ការពារ​​សិទ្ធិមនុស្ស​


Khmer Circle

Most - if not all - the regime's leading officials and their close relatives who are implicated in the country's rights violations and attack upon democracy have their assets deposited overseas; not North Korea or China, but countries with established democratic institutions and relative political stability, and that's the main reason why the assets have been there in the first place. 

We have seen this practice of issuing public statements of condemnation levelled at the regime for decades and the overall outcome has been rather disappointing and negligible at best, with it being able to continue abusing political and human rights at will and doing so as usual. Why then not identify their sources of power and work at those sources to deny them their strength and motivation to carry on the abuse?

It’s not only the dozens at the regime’s helm of leadership who can be punished in this way but also the rank-and-file officials who help to prop up its abuses as well as the business elite who thrive upon its patronage and corruption culture who must be reined in. In fact, punishing the latter groups in the pockets will be the more effective way of isolating the leading figures at the helm of the regime’s leadership for without their support and allegiance the regime itself would become fragmented and start to crumble.

🔺🔺🔺 

ដោយ មាន ឫទ្ធិ
2021-08-24 rfa
ក្រុម​មន្ត្រី អ.ស.ប ថ្កោល​ទោស​​ការ​ផ្តន្ទាទោស​​លោក រ៉ុង ឈុន និង​​ការ​បង្ក្រាប​​​ជា​​ប្រព័ន្ធ​ទៅលើ​​អ្នក​ការពារ​​សិទ្ធិមនុស្ស​ 

ក្រុមអ្នកជំនាញ អ.ស.ប ថ្កោលទោសចំពោះការផ្តន្ទាទោសមេដឹកនាំសហជីពកម្មករ និងការបង្ក្រាបជាប្រព័ន្ធទៅលើអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២១។
រូប៖ OHCHR


ក្រុម​អ្នក​ជំនាញ​សិទ្ធិមនុស្ស​របស់​​អង្គការ​​សហប្រជាជាតិថ្កោលទោស​​ចំពោះ​​ការផ្តន្ទាទោស​​មេដឹកនាំ​សហជីព​​កម្មករ​លោក រ៉ុង ឈុន និង​ការ​បង្ក្រាប​​ជា​​ប្រព័ន្ធ​ទៅ​លើ​​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា។ ក្រុមអ្នកជំនាញ​ទាំងនោះ រំឭក​ឱ្យ​កម្ពុជា​​គោរព​តាម​​ការ​សន្យា​​របស់​ខ្លួន​​ក្នុង​ការបញ្ឈប់​​ការ​យាយី និង​​ចាប់ខ្លួន​​អ្នក​ការ​ពារ​​សិទ្ធិមនុស្ស​ដោយ​​បំពាន​តទៅទៀត។ ពួកគេ​គូសបញ្ជាក់​ថា រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ចាំបាច់​ត្រូវបង្កើត​បរិយាកាសដែល​​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​គ្រប់រូប​ទទួល​បាន​សិទ្ធិ​ជាមូលដ្ឋាន​ឡើងវិញ។ តំណាង​កម្ពុជា បដិសេធ​ការលើកឡើង​ទាំងនេះ និង​ចោទ​ក្រុមអ្នកជំនាញ​សិទ្ធិមនុស្ស​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ទាំងនេះម្ដងទៀតថា ​ពុំ​​បាន​​យកចិត្ត​ទុកដាក់​ដល់​ការអនុវត្ត​ច្បាប់​នៅ​កម្ពុជា។

ក្រុមអ្នកជំនាញ​សិទ្ធិមនុស្ស​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ៤រូប ក្នុងនោះ​ រួមមាន ​អ្នករាយការណ៍​ពិសេស ​ស្តីពី ​ស្ថានភាព​សិទ្ធិមនុស្ស​នៅ​កម្ពុជាលោក វិទិត ម៉ុនតាប៊ន​(Vitit Muntarbhorn)​និង​​អ្ន​ក​រាយការណ៍​ពិសេស​ ស្តីពី ​ស្ថានភាព​អ្នកការពារ​សិទ្ធិមនុស្សអ្នកស្រី ម៉ារី ឡល័រ (Mary Lawlor) នៅថ្ងៃទី២៤ ខែសីហា ថ្កោលទោស​​អាជ្ញាធរ​​កម្ពុជា​​ដែល​បាន​ផ្តន្ទាទោស​​មេសហជីព​ល្បីឈ្មោះ គឺ​លោក រ៉ុង ឈុន និង​សកម្មជន​ពីររូបទៀត គឺ​កញ្ញា ស កន្និកា និង​លោក តុន និមល។


ការថ្កោលទោស​នេះ ធ្វើឡើង​ក្រោយ​តុលាការ​ក្រុងភ្នំពេញ​បាន​កាត់ទោស​លោក រ៉ុង ឈុន ឱ្យ​ជាប់​គុក​អតិបរមា​រយៈពេល ២ឆ្នាំ ដោយសារ​តែ​លោក​បាន​អត្ថាធិប្បាយ​​​ជុំវិញ​​ការ​អះអាង​​ពី​ការ​បាត់បង់​​ដី​​សហគមន៍ និង​​ការ​បណ្តេញ​ចេញ​​ដោយ​បង្ខំ​នៅ​តាម​បន្ទាត់​ព្រំដែន​កម្ពុជា​-វៀតណាម។ តុលាការ​ដដែល​នេះ​ក៏បាន​កាត់ទោស​កញ្ញា ស កន្និកា និង​លោក តុន និមល ឱ្យ​ជាប់​គុក​រយៈពេល ២០ខែ ដោយសារតែ​ពួកគេ​បាន​ចូលរួម​ធ្វើបាតុកម្ម​អំពាវនាវ​ឱ្យ​ដោះលែង​លោក រ៉ុង ឈុន។ ពួកគេ​ទាំងបី​រូប​នេះ ក៏​រង​នូវ​ការពិន័យ​ជាទឹកប្រាក់​ប្រមាណ ១សែន​ដុល្លារ ផងដែរ។

អ្នករាយការណ៍​ពិសេសលោក វិទិត ម៉ុនតារបន ហៅ​ការដាក់​គុក និង​ការពិន័យ​យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ​ចំពោះ​សកម្មជន​ទាំងបី​រូបនេះថា «មិនសមហេតុផល និង​មិន​សមាមាត្រឡើយ»។ រីឯ អ្នករាយការណ៍​ពិសេសអ្នកស្រី ម៉ារី ឡល័រ មាន​ប្រសាសន៍​ថា អ្នកការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​មិនគួរ​ត្រូវបាន​ចាប់ខ្លួន ឃុំខ្លួន ឬ​ផ្តន្ទាទោស​ចំពោះ​កិច្ចខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​របស់​ពួកគេ​ដើម្បី​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​អ្នកដទៃឡើយ។

ក្រៅពីនោះ ក្រុមអ្នកជំនាញ​សិទ្ធិមនុស្ស​ដដែល​ក៏​សម្តែង​កង្វល់​ជាខ្លាំង​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជានៅតែ​ប្រើប្រាស់ «បទញុះញង់​ឱ្យ​ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ» នៃ​មាត្រា ៤៩៤ និង​៤៩៥ នៃ​ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ ដែល​ពួកគេ​ថា បង្កប់​ដោយ​ពាក្យពេចន៍​ស្រពិចស្រពិល ដើម្បី​បង្ក្រាប​មតិជំទាស់ និង​បំបិទមាត់​ការបញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​សេរី​នៅ​កម្ពុជា។

ប្រតិកម្មតប​នឹង​ការថ្កោលទោស​របស់​ក្រុមអ្នកជំនាញ​សិទ្ធិមនុស្ស​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ទាំងនេះ តំណាង​កម្ពុជា​ប្រចាំ​អង្គការសហប្រជាជាតិ​នៅទីក្រុង​ហ្សឺណែវ ប្រទេសស្វីស ចោទ​ក្រុមអ្នកជំនាញ​ទាំងនោះ​ថា ពុំបាន​ផ្តល់​ការយក​ចិត្តទុកដាក់​ចំពោះ​សារៈសំខាន់​នៃ​ការអនុវត្តច្បាប់​នៅ​កម្ពុជា។ តំណាង​កម្ពុជា បកស្រាយ​ថា លោក រ៉ុង ឈុន ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​លើ​បញ្ហា​ព្រំដែន​ដោយប្រើប្រាស់​អ្វីមួយ​ដែល​លោកហៅថា ជា «ព័ត៌មាន​បំភ្លៃការពិត និង​បំផ្លើស» ដែល​ជារូបភាព​នៃ​សេរីភាព​​បញ្ចេញ​មតិ​ជ្រុលហួសហេតុ និង​អាច​ដុត​បញ្ឆេះ​ឱ្យ​មាន​ការកើនឡើង​នូវ​ទស្សនៈ​ជាតិនិយម​ជ្រុល។

ជារឿយៗ អំណះអំណាង​ពី​ការអនុវត្ត​ច្បាប់ តែងត្រូវ​តំណាង​កម្ពុជា និង​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​លើកយក​មកធ្វើ​ជា​អំណះអំណាង​ឆ្លើយតប​ទៅនឹង​ការរិះគន់​នានា​របស់​អន្តរជាតិ។ ក៏ប៉ុន្តែ ការអនុវត្ត​ច្បាប់​របស់​អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា ត្រូវ​គេដឹងឮ​ពាសពេញ​សាកលលោក​ថា ជា​ការរំលោភច្បាប់។ ជារៀងរាល់​ឆ្នាំ កម្ពុជា​ជាប់ចំណាត់​ថ្នាក់​ជាប់​បាត​តារាង​ជាប្រទេស​ពូកែ​ខាងរំលោភច្បាប់​ជាគេ ផ្អែកតាម​សន្ទស្សន៍​នីតិរដ្ឋ ឬការគោរព​ច្បាប់​របស់​អង្គការ​គម្រោង​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ។

ក្រៅពី​ការថ្កោលទោស​ចំពោះការ​ផ្តន្ទាទោស​លោក រ៉ុង ឈុន និង​សកម្មជន​សិទ្ធិមនុស្ស​នានា ក្រុមអ្នកជំនាញ​សិទ្ធិមនុស្ស​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ក៏​បាន​រិះគន់​ដល់​ការបដិសេធ​ជា​ប្រព័ន្ធ​នូវ​ពាក្យសុំ​នៅក្រៅឃុំ ដែល​ជាគោលការណ៍ ក្រោមច្បាប់​កម្ពុជា ជនជាប់​ចោទ​គួរតែ​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ពេល​រង់ចាំ​ការជំនុំ​ជម្រះ។ ពួកគេ​លើកឡើង​ថា ការណ៍​នេះ​រឹតតែ​សំខាន់​ថែមទៀត នៅស្របពេល​ដែល​ប្រព័ន្ធ​ពន្ធនាគារ​នៅកម្ពុជា​មាន​មនុស្ស​ចង្អៀតណែន ហើយ​មាន​អ្នកជាប់ឃុំ និង​អ្នកទោស​រាប់រយ​នាក់​បាន​កើត​ជំងឺ​កូវីដ-១៩។

​ក្រុមអ្នកជំនាញ​សិទ្ធិមនុស្ស​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​គូសបញ្ជាក់​ថា ពួកគេ​មាន​កង្វល់​ជាខ្លាំង​ដែល «បទញុះញង់​ឱ្យ​ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ» ត្រូវបាន​រដ្ឋាភិបាល​យក​មកប្រើប្រាស់​ជាប្រព័ន្ធ​ដើម្បី​កំណត់​គោលដៅ​ទៅលើ​អ្នកការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​ជារួម។ ពួកគេ​អំពាវនាវ​ឱ្យ​រដ្ឋាភិបាល​បញ្ឈប់​ការប្រើប្រាស់​ច្បាប់​ដើម្បី​កំណត់​គោល​ដៅ​​លើ​បុគ្គល​ទាំងឡាយ​ដែល​កំពុង​ធ្វើការ​ដើម្បី​លើកកម្ពស់ និង​ការពារ​សិទ្ធិ​អ្នកដទៃ។ ក្រុម​អ្នកជំនាញ​សិទ្ធិមនុស្ស​ដដែល លើកទឹកចិត្ត​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា​ចាត់វិធានការ​ជាក់ស្តែង ​​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការបំភិតបំភ័យ និង​ការយាយី​រំខាន​ដល់​អ្នកការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​ទាំងអស់៕

1 comment:

Anonymous said...

Khmer people need to march peacefully, assertively, and bravely demanding for the release of Rong Chhun and the reinstatement of the CNRP.

These 2 issues are absolute just causes for our struggle to free Cambodia from the evil Yuon and Ah Kwack Hun Sen.

To make the signatories of the 1991 Paris Peace Accord reconvene, we have to sacrifice about 3 thousands people during this peaceful demonstration to free Rong Chhun and the restoration of the CNRP. Without this noble sacrifice, the international community has no reason to intervene in Cambodia. We must help ourselves first before others help us.

This is the right way to fight Ah Kwack and Yuon. The fight that will produce a lasting peace for Cambodia. Getting the CNRP into the upcoming electoral process is the first step we must do.