Amnesty International says China puts more people to death each year than the rest of the world combined, but there’s still a worrying lack of information on executions from Beijing