Claims that 'Yuon' is a racist term should be put to rest

'Any journalist or political analyst should know the difference between genuine civility and political correctness'

Sam Rainsy


២៨ កញ្ញា ២០១៥ / 28 september 2015

ថ្ងៃេនះ កាសែតខេមបូឌាដេលី បានចុះផ្សាយលិខិតរបស់ខ្ញំុមួយច្បាប់ ជាភាសាអង់គ្លេស ដែលពន្យល់ថា ពាក្យ "យួន" មិនមែនជាពាក្យប្រកាន់ពូជសាសន៍ទេ។ ខ្មែរយើងបានប្រើពាក្យនេះរាប់រយឆ្នាំមកហើយ ដោយគ្មានការរើសអើងអ្វីឡើយ។ ពាក្យ "វៀតណាម" ទើបតែត្រូវបានបង្កើត ក្រោយសម័យអាណានិគមនិយមបារាំង គឺក្រោយឆ្នាំ ១៩៥៣ ។ មុននោះ មិនទាន់មានប្រទេសណាមួយឈ្មោះវៀតណាមនៅឡើយទេ មានតែដែនតុងក័ង ដែនអណ្ណាម និងដែនកូស័ងស៊ីន ដែលខ្មែរយើងហៅថាកម្ពុជាក្រោម។ ទើបតែក្រោយពីឆ្នាំ ១៩៧៩ ទេ បានខ្មែរយើងទទួលសម្ពាធនយោបាយ និងវប្បធម៌ ឲ្យប្រើពាក្យ "វៀតណាម" ជំនួសពាក្យ "យួន"។ តែពាក្យទាំងពីរនេះ ប្រើបានដូចគ្នា។

CLAIMS THAT "YUON" IS A RACIST TERM SHOULD BE PUT TO REST (The Cambodia Daily, 28 September 2015)