Sunday, 11 October 2015

Taking leave at Pchum Ben


 VOA

ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ដែលភាគច្រើនជាកម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ បានធ្វើដំនើរតាមរយៈរថយន្តឈ្នួលទៅលេងស្រុកកំនើតនៅតាមខេត្តនានាក្នុងឱកាសបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌប្រពៃណីជាតិ នៅតាមបណ្ដោយផ្លូវជាតិលេខ៦A នៅថ្ងៃសៅរ៍ទី10។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ តម្លៃឈ្នួលឡានតែងតែឡើងថ្លៃខុសពីតម្លៃធម្មតារហូតដល់ពីរភាគបី តែបើតាមអ្នកប្រកបរបរបើករថយន្តឈ្នួលបានឲ្យដឹងថា ពួកគេតម្លើងតម្លៃឈ្នួលពីព្រោះមានកុងត្រូលជជុះស្កាត់ចាំយកលុយគ្រប់ច្រកល្ហកពីភ្នំពេញទៅតាមខេត្តគោលដៅទាំងអស់។ (ឡេង ឡែន/ VOA)

Passengers who mostly are garment workers get on vans to visit their homeland on National Road 6 during Pchum Ben Day on this Saturday 10 October. Every year, the fare of the transpiration have been increased to two-third than usual price. A van driver told VOA Khmer that they [drivers] have increased the fare because they need to give some money to cam-control police along the road to the destined provinces. ( Leng Len/VOA Khmer)

No comments: