Tuesday, 13 March 2018
The Eel Spear in the rice field at Tbong Khmum Province / Cambodia
"ចង្រប់" (Eel Spear) នឹង អន្ទង់ (Eel)
ស្រូវច្រូតកាត់រួចស្រែនៅលិចទឹក អន្ទង់សន្ធឺករស់រានក្នុងភក់[ផុក]
បងប្រុសខ្ញុំដាស់ខ្ញុំកំពង់លក់ ព្រឹកព្រាមទ្រមក់យល់សប្តិល្អទៀត។
ចង្រប់បងខ្មុំធ្វើដោយដៃឯង ទ្រុងនឹងកញ្រែងខ្ញុំកាន់កន្តៀត
បងខ្ញុំចាក់រកអន្ទង់ប្រើស្នេៀត ខ្លាចពស់ព្រោងព្រាតជាមួយអន្ទង់។
ជិវិតបង-ប្អូនជាកូនអ្នកស្រែ ពុកម៉ែខំថែរថ្នាក់ថ្នមផ្គត់ផ្គង់
រៀនសូត្រឲ្យចេះអស់ខ្លៅអស់ល្ងង់ សង្ឃឹមទ្រទ្រង់ពុកម៉ែវិញទៀត។
ចង្រប់អន្ទង់រឿងដើមរន្ធត់ បង-ប្អូនប្រាសព្រាត់ព្រោះវាលពិឃាត
ពុកម៉ែស្លាប់អស់ប៉ុលពតចោលម្សៀត ចិន-យួនជ្រែកជ្រៀតសំលាប់ពូជខ្មែរ៕
សុទ្ធសាធ
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
"ចង្រប់" (Eel Spear) នឹង អន្ទង់ (Eel)
ស្រូវច្រូតកាត់រួចស្រែនៅលិចទឹក អន្ទង់សន្ធឺករស់រានក្នុងភក់[ផុក]
បងប្រុសខ្ញុំដាស់ខ្ញុំកំពង់លក់ ព្រឹកព្រាមទ្រមក់យល់សប្តិល្អទៀត។
ចង្រប់បងខ្មុំធ្វើដោយដៃឯង ទ្រុងនឹងកញ្រែងខ្ញុំកាន់កន្តៀត
បងខ្ញុំចាក់រកអន្ទង់ប្រើស្នេៀត ខ្លាចពស់ព្រោងព្រាតជាមួយអន្ទង់។
ជិវិតបង-ប្អូនជាកូនអ្នកស្រែ ពុកម៉ែខំថែរថ្នាក់ថ្នមផ្គត់ផ្គង់
រៀនសូត្រឲ្យចេះអស់ខ្លៅអស់ល្ងង់ សង្ឃឹមទ្រទ្រង់ពុកម៉ែវិញទៀត។
ចង្រប់អន្ទង់រឿងដើមរន្ធត់ បង-ប្អូនប្រាសព្រាត់ព្រោះវាលពិឃាត
ពុកម៉ែស្លាប់អស់ប៉ុលពតចោលម្សៀត ចិន-យួនជ្រែកជ្រៀតសំលាប់ពូជខ្មែរ៕
សុទ្ធសាធ
Thank you so very much for letting me shed my tears over the eel spear [and the infamous killing fields!]. Sod Sad.
Not at all. If truth be known School of Vice used to go eel hunting in exactly the same way shown in this clip... well, maybe the pond's nearly dry mud was a lot deeper [where the eels were hibernating].
The eels themselves were much bigger then as well. Either that, or School of Vice was still very little...
Dear SOV, I am being fortunately surrounded by more than just a few old-timer guests [Killing Fields survivors] for the time being to be able to learn about and convey the experiences herewith. I am kind of an interpreter and a translator to write up what they have to tell. Furthermore, I have to do lots of look-up in dictionaries, and consult with them almost constantly...I've learn a lot from them, SOV. Thanks so much again for publishing it...
I used to do this too. All I ever got was a jab in my foot that infected very bad. I got the scar to remember it the rest of my life.
Post a Comment