Hun Sen blames NEC President Sik Bun Hok

Unofficial translation by Khmer Circle:


Sek Bun-hok to Xamdaach: But, Xamdaach we were simply fulfilling your wishes by cooking up these ballot statistics and gained seats! [To himself: I thought the brute would be pleased to have subordinates like us who once in a while manage to surpass him in the art of stealing...]

Xamdaach to SBH: What!! Is Your Excellency saying you know better than I do from experience in this field of stealing and cheating? How many farmers' cows and chickens had you and your bunch stolen, and never having been found out? How many years have you been "PM" of a country and seen off numerous attempts to out you from office? Have you not seen how our brothers-patrons to the East stolen and plundered most of what our nation once possessed whilst still projecting an image of international respectability?

You are making me look bad! I put you in charge of the NEC to front my instructions and our bosses' wishes; not to run amok with your amateurish fancies!! 

What a fine mess you have got us in...


%%%


០៣ សីហា ២០១៨ / 03 August 2018 - Hun Sen blames NEC President Sik Bun Hok (*)



ដំណឹងសម្ងាត់ / Confidential information



លោក ហ៊ុន សែន បានបញ្ចេញកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង ទៅលើលោក ស៊ិក ប៊ុនហុក ប្រធាន គ.ជ.ប. ដោយស្តីបន្ទោសគាត់ថា បានលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោតច្រើនពេក ឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដោយមិនបានគិតពិចារណាវែងឆ្ងាយ។ លោក ហ៊ុន សែន បានបន្ទោសលោក ស៊ិក ប៊ុនហុក ថា មិនគួរលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោតឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា រហូតដល់ធ្វើឲ្យគណបក្សនេះទទួលបានកៅអីសភា ១២៥ លើ ១២៥ ពីព្រោះធ្វើបែបហ្នឹង វាអាក្រក់មើលពេក។ លោក ហ៊ុន សែន បានបន្ថែមថា គួរណាស់លួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោតមួយចំនួនឲ្យទៅគណបក្សតូចៗផង យ៉ាងតិចណាស់ឲ្យបាន ២-៣ កៅអី កុំឲ្យឃើញ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដណ្តើមយកទាំងអស់តែម្នាក់ឯងអញ្ចឹង។ លោក ស៊ិក ប៊ុនហុក បានឆ្លើយទៅវិញថា ខ្ញុំធ្វើនេះវាជ្រុលដៃមែន ពីព្រោះភ័យពេក ហើយខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង ដោយសារតែឃើញ ចំនួនអ្នកមកបោះឆ្នោតតិចពេក មិនដល់ ៤០ ភាគរយផង ហើយក្នុងចំណោមអ្នកមកបោះឆ្នោតនោះ គេបានគូសសន្លឹកឆ្នោតឲ្យខូច ទៅជាមោឃៈជាង ២០ ភាគរយ នៃសន្លឹកឆ្នោតសរុប។ លោក ហ៊ុន សែន ក៏បានបញ្ជាទៅលោក ស៊ិក ប៊ុនហុក ថា មុនថ្ងៃ គ.ជ.ប. ប្រកាសលទ្ធផលផ្លូវការ សូមឲ្យ គ.ជ.ប. កែតូួលេខឡើងវិញខ្លះ ដើម្បីលៃលកធ្វើយ៉ាងណា ឲ្យគណបក្សតូចៗខ្លះ ដូចជាគណបក្សហ៊្វុនស៊ីនប៉ិច និងគណបក្សសម្ព័ន្ធដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យ ទទួលបានយ៉ាងតិច ១ កៅអីម្នាក់។ លោក ស៊ិក ប៊ុនហុក បានសន្យាថា គាត់នឹងប្រតិបត្តិតាមលោក ហ៊ុន សែន មុនថ្ងៃ ១០ សីហា ខាងមុខនេះ ហើយគណបក្សតូចៗខ្លះ នឹងទទួលបានកៅអីជានិមិត្តរូប ដើម្បីបន្តប្រថាប់ត្រាឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា នៅក្នុងរដ្ឋសភា។

លោក ស៊ិក ប៊ុនហុក នឹកក្នុងចិត្ត ហើយគិតថា ៖ "អានេះវាមិនគួរស្តីឲ្យអញសោះ វាត្រូវដឹងថា ចោរ ពេលដើរលួចគេ ត្រូវលួចឲ្យខ្លួនឯងសិន ពិបាកលួចឲ្យអ្នកដទៃណាស់។ "

Sam Rainsy