Thursday, 24 January 2019

សកម្មជន​ស្នើសុំ​លោក ហ៊ុន សែន កុំ​និយាយ​ឱ្យ​រួច​តែ​​ពី​មាត់​ រឿង​ដាក់​ទោស​មន្ត្រី​យោធា​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បទ​ល្មើស​ធនធាន​ធម្មជាតិ


2019-01-24 

rfa
លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​រំឭក​ខួប​លើក​ទី២០ នៃ​ថ្ងៃ​បង្កើត​កងទ័ព​ជើង​គោក
លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​រំឭក​ខួប​លើក​ទី២០ នៃ​ថ្ងៃ​បង្កើត​កងទ័ព​ជើង​គោក
រូបថត៖ ហ្វេសប៊ុក៖ Samdech Hun Sen, Cambodian Prime Minister



សកម្មជន​បរិស្ថាន​ជំរុញ​ឱ្យ​មេ​ដឹក​នាំ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ​លោក ហ៊ុន សែន អនុវត្ត​ឱ្យ​បាន​នូវ​បញ្ជា​របស់​លោក​ផ្ទាល់​អំពី​ការ​​ដាក់​ទោស​ទណ្ឌ​មន្ត្រី​យោធា​ណា​​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បទល្មើស​ព្រៃឈើ និង​ធនធាន​ធម្មជាតិ។ ពួក​គេ​អះអាង​ថា ​មន្ត្រី​យោធា​ជាន់​ខ្ពស់​ជា​ច្រើន​រូប​នៃ​របប​លោក ហ៊ុន សែន មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​រកស៊ី ឬ​កាង​ឱ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ឈើ ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ​ទទួល​បាន​ផល​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ លោក​ ហ៊ុន សែន​ បាន​បញ្ជា​ផ្ទាល់​មាត់​ជា​ថ្មី​ម្ដង​ទៀត ឱ្យ​កងទ័ព​ជួយ​ការពារ​ព្រៃឈើ និង​ធនធាន​ធម្មជាតិ ហើយ​ព្រមាន​ថា បើ​កងទ័ព​មាន​ជាប់​ព័ន្ធ​នឹង​បទ​ល្មើស​ទាំង​នេះ ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​ប្រឈមមុខ​ចំពោះ​ផ្លូវ​ច្បាប់។

សកម្មជន​បរិស្ថាន​ជន​ជាតិ​អេស្ប៉ាញ លោក អាឡិចហាន់ដ្រូ ហ្គន់ហ្សាឡេស ដេវិតសឹន (Alejandro Gonzalez - Davidson) ថ្លែង​ថា បទ​បញ្ជា​របស់​លោក​ ហ៊ុន សែន រឿង​ឱ្យ​កង​ទ័ព​ជួយ​ការពារ​ព្រៃឈើ និង​ធនធាន​ធម្មជាតិ​នេះ អាច​នឹង​ក្លាយ​​ជា​ឱកាស​ថ្មី​មួយ​ទៀត​សម្រាប់​មន្ត្រី​យោធា​ខិល​ខូច​មួយ​ចំនួន​ ក្នុង​ការ​រកស៊ី​ជាមួយ​ក្រុម​ឈ្មួញ​ទុច្ចរិត​ដែល​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​ធន​ធាន​ធម្មជាតិ។

ជីវភាពតាមដងស្ទឹងអារ៉ែងដ៏សាមញ្ញ តែទាក់ទាញបំផុត

Wednesday, 23 January 2019

អាដហុក​ស្នើ​UN​ប្រចាំ​កម្ពុជា​ឱ្យ​ជួយ​អន្តរាគមន៍​ករណី​អតីត​មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង​និង​សកម្មជន​សិទ្ធិ​


ការងារ​នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ
ដោយ សេក បណ្ឌិត
2019-01-22 

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​ផ្នែក​ស៊ើប​អង្កេត​នៃ​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) លោក ស៊ឹង សែនករុណា ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។
មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​ផ្នែក​ស៊ើប​អង្កេត​នៃ​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) លោក ស៊ឹង សែនករុណា ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។
Photo: RFA



សមាគម​ អាដហុក (Adhoc) បានសម្រេច​បញ្ជូន​របាយការណ៍​នៃ​ចាប់​ការ​ឃាត់ខ្លួន​អតីត​មន្ត្រី​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ម្នាក់ និង​មន្ត្រី​សិទ្ធិ​ការងារ​នៃ​សម្ព័ន្ធ​សហជីព​ស៊ីខៅឌូ (C.CAWDU) ម្នាក់​នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ទៅ​អង្គការសហប្រជាជាតិ​​​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិមនុស្ស​​ប្រចាំ​កម្ពុជា ដើម្បី​ស្នើ​ទៅ​ស្ថាប័ន​កំពូល​មួយ​នេះ ជួយ​អន្តរាគមន៍​​ឱ្យ​​មានការ​ដោះលែង​អ្នក​ទាំងពីរ។ ​អន្តរាគមន៍​របស់​សមាគម​ អាដហុក នៅ​ពេល​នេះ ខណៈ​សមត្ថកិច្ច​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​បន្ត​ឃុំខ្លួន និង​សួរចម្លើយ​អ្នក​ទាំងពីរ​នៅ​ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត​នេះ។

Cambodia Faces Next Trade-Sanctions Move by the European Union


By Jonathan Stearns
22 January 2019
B


EU Commission seeks support from national capitals by Jan. 29
Any decision to suspend tariff benefits still a year away



The European Union moved closer to imposing trade sanctions against Cambodia as a result of alleged human-rights violations in the country.

The European Commission in Brussels has asked EU national governments to give the green light by Jan. 29 for suspending a policy that lets Cambodia export all goods except weapons duty-free and quota-free to the bloc, according to two officials familiar with the matter. They spoke on the condition of anonymity because the deliberations are private.

Any go-ahead from EU national capitals would still leave a decision by the commission, the bloc’s executive arm, 12 months away. At stake is Cambodia’s place in the EU’s “Everything But Arms” initiative, the most generous part of the bloc’s Generalized Scheme of Preferences for poor countries around the world.

The untapped wealth of Cambodia’s third sector


23 January 2019
Author: Heidi Dahles, Griffith University
EAF


Economic growth in Cambodia remained robust in 2018 at a projected rate of 6.9 per cent, compared with 6.8 per cent in 2017. But it is unlikely that Cambodia’s model of export-driven economic growth will bolster Cambodia’s economic prosperity in the future.


A Buddhist monk holds a riel banknote with the image of Buddha at a store in Phnom Penh, Cambodia, 22 August 2017 (Photo: Reuters/Samrang Pring).
A Buddhist monk holds a riel banknote with the image of Buddha at a store in Phnom Penh, Cambodia, 22 August 2017 (Photo: Reuters/Samrang Pring).



Unquestionably, Cambodia’s recent transition to single-party authoritarianism affects the country’s economic prospects in myriads of ways. The garment sector, which produces 70 per cent of the country’s exports, is under pressure. Major markets in Europe and the United States passed parliamentary resolutions in 2018 that paved the way for economic sanctions against Cambodia. Most Western donors have also withdrawn their support for the increasingly authoritarian regime and it is expected that the country will lose its access to the European Union’s Everything But Arms preferential trade agreement.

While the Cambodian government increasingly relies on China to compensate for the loss of Western donors and markets, it is questionable whether long-term sustainability and prosperity will materialise from China’s investments. The ensuing construction and real estate boom does not provide access to affordable housing and energy or enhance income opportunities for the Cambodian population at large. The new wealth is mainly kept within Cambodia’s ruling class and Chinese community.

Cambodia Ruler’s Recipe for Youth Appeal? An 8,900-Pound Rice Cake


Khmer Circle: 


After decades of publicizing images of human skulls as gruesome reminders of Cambodians' recent past and to justify Hanoi's dubious role over their nation, this similarly inspired act of squandering public funds and deflecting the youths' attention from the concerning realities of the day comes as welcoming as a sore toothache to the country and, yes, in complete agreement with the CPP regime's self-congratulating, senile character.   

$$$
An 8,900-pound sticky-rice cake being paraded in Siem Reap, Cambodia, in 2015. The country’s streak of oddball achievements are part of Prime Minister Hun Sen’s push to get young people excited about his aging regime.
Credit
Lina Goldberg



“What is the innovation?” he asked of the rice cake. “It’s just making it bigger than normal. Do you think this is talent? Is it a great idea for the nation?”




By Julia Wallace
Jan. 23, 2019
NYT


PHNOM PENH, Cambodia — First came the 8,900-pound sticky-rice cake, stuffed with mung beans and pork belly, displayed at Angkor Wat and heralded as “officially amazing” by Guinness World Records.

Then, in rapid succession, came a series of record-setting feats: The largest-ever performance of Madison dancing, with 2,015 participants. The world’s longest scarf (3,772 feet), woven over the course of six months and paraded through the streets of Phnom Penh, the Cambodian capital.

And in November, the world’s longest dragon boat (286 feet) was launched into the Mekong River and rowed by 179 oarsmen.

While this streak of oddball achievements might seem unconnected, they are all part of Prime Minister Hun Sen’s push to get young people excited about his aging regime, which he appears to consider essential to maintaining his grip on power.

“The government’s intentions here are rather transparent: They want to create images of visible enthusiasm for the nation and its leadership,” said Katrin Travouillon, a scholar of Cambodian politics at Australian National University.

China Pledges Nearly US $600 Million in Aid to Cambodia Over Three Years: PM Hun Sen


2019-01-22 
rfa
Cambodia's Prime Minister Hun Sen (2nd L) meets with China's President Xi Jinping (R) at the Diaoyutai state guesthouse in Beijing, Jan. 21, 2019.
Cambodia's Prime Minister Hun Sen (2nd L) meets with China's President Xi Jinping (R) at the Diaoyutai state guesthouse in Beijing, Jan. 21, 2019.
 AFP Photo



China will provide Cambodia with 4 billion yuan (U.S. $587.6 million) in aid over the next three years, Cambodia’s Prime Minister Hun Sen said Tuesday, as Phnom Penh further cements ties with Beijing in the face of sanctions threats from the European Union.

Hun Sen met with Chinese President Xi Jinping on Monday for bilateral talks during a three-day trip to Beijing and requested additional aid from China, his country’s largest donor and investor.

In a post to his Facebook account Tuesday, Hun Sen said that Xi had pledged the 4 billion yuan in aid “for a three-year project” from 2019 to 2021.

“The Chinese President said that in 2019, China will import 400,000 tonnes of rice from Cambodia, will increase bilateral trade to U.S. $10 billion by 2023 and encourage more Chinese investment,” Hun Sen added.

អ្នកវិភាគ​ថា ចិនមិនមែនជាដៃគូពាណិជ្ជកម្ម​ គួរ​ឲ្យ​ទុកចិត្ត

សហជីព​គ្មាន​សង្ឃឹម​ថា​របប​លោក ហ៊ុន សែន អាច​រក​ឃាត​ករ​សម្លាប់​លោក ជា វិជ្...

15 years on, justice elusive in Cambodia union leader's murder


Charismatic union leader Chea Vichea was shot dead in Phnom Penh on January 22, 2004, but his killers remain at large.

by Andrew Nachemson   & Yon Sineat 
aj

Tens of thousands of people thronged the streets for Chea Vichea's funeral after he was assassinated on January 22, 2014. The killers have still not been found [File: Andy Eames/AP Photo]
Tens of thousands of people thronged the streets for Chea Vichea's funeral after he was assassinated on January 22, 2014. The killers have still not been found [File: Andy Eames/AP Photo]



Phnom Penh, Cambodia - Rong Chhun was visiting family in rural Cambodia when he received a phone call telling him that his good friend and colleague Chea Vichea, a prominent union leader, had been shot dead by two men on a motorbike.

Vichea, the charismatic president of the Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC), had been on a regular visit to a roadside newspaper stall in the capital, Phnom Penh.

That was on January 22, 2004.

"After he was shot, authorities sent his body to the pagoda," Chhun said. "When his relatives and I arrived, they had already prepared the charcoal and everything to cremate him."

Vichea's friends and family refused to let authorities dispose of the body without a formal autopsy, leading to a five-hour standoff.

Chea Vichea was shot as he browsed the papers at this roadside stall in Phnom Penh [Andrew Nachemson/Al Jazeera] 


While they did eventually recover Vichea's body, 15 years later, the killing remains one of the most significant unsolved crimes in Cambodia.

ស្នងការ​ពាណិជ្ជកម្ម​អឺរ៉ុប ​នៅតែ​​ខ្វល់​​ពី​បញ្ហា​ប្រជាធិបតេយ្យ សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​នីតិរដ្ឋ​នៅ​កម្ពុជា



ដោយ មាន ឫទ្ធិ
2019-01-22 
rfa
ស្នងការ​ពាណិជ្ជកម្ម​អឺរ៉ុប អ្នកស្រី សេស៊ីលីយ៉ា ម៉ាស្ត្រុម (Cecilia Malmstrom)
ស្នងការ​ពាណិជ្ជកម្ម​អឺរ៉ុប អ្នកស្រី សេស៊ីលីយ៉ា ម៉ាស្ត្រុម (Cecilia Malmstrom)
Screenshot: Cecilia Malmstrom Twitter



​ស្នងការ​ពាណិជ្ជកម្ម​អឺរ៉ុប អ្នកស្រី សេស៊ីលីយ៉ា ម៉ាស្ត្រុម (Cecilia Malmstrom) បាន​គូស​បញ្ជាក់​ជាថ្មី​ម្ដង​ទៀត អំពី​កង្វល់​នានា​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប​ ​ជុំវិញ​បញ្ហា​ប្រជាធិបតេយ្យ​ ​ការរំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ និង​នីតិរដ្ឋ​នៅ​កម្ពុជា​។ ​ការ​គូស​បញ្ជាក់​នេះ​ធ្វើឡើង​នៅ​ក្នុង​ជំនួប​ទ្វេ​ភាគី​មួយ​រវាង​អ្នកស្រី​ ​និង​ប្រតិភូ​កម្ពុជា​ដឹកនាំ​ដោយ​លោក​ ​ប្រាក់​ ​សុខុន ​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​កម្ពុជា​ ​នៅ​មុន​កិច្ចប្រជុំ​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​អាស៊ាន​-​អឺរ៉ុប​លើក​ទី ២២ ​នៅ​ទីក្រុង​ព្រុចសែល (Brussels) ប្រទេស​បែលហ្សិក (Belgium) កាលពី​ថ្ងៃ​ទី២១ មករា។

ក្រោយ​ជំនួប​ទ្វេ​ភាគី​មួយ​ជាមួយ​ប្រមុខ​ការទូត​កម្ពុជា​លោក​ ​ប្រាក់​ ​សុខុន ​អ្នកស្រី​ ​សេស៊ីលីយ៉ា ​ម៉ាស្ត្រុម​ ​ស្នងការ​ពាណិជ្ជកម្ម​អឺរ៉ុប​ ​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ពិចារណា​រឿង​ដកហូត​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ ​«​គ្រប់​មុខ​ទំនិញ​ទាំងអស់​លើកលែងតែ​អាវុធ​» ​ឬ​ EBA ​នោះ​ ​បាន​សរសេរ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ ទ្វីធ័រ ​(Twitter) ​របស់​អ្នកស្រី​ថា​ ​អ្នកស្រី​បាន​ពិភាក្សា​រឿង​កិច្ចព្រមព្រៀង​ផ្ដល់​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​ EBA ​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប​នេះ​ ​ជាមួយ​នឹង​លោក​ ​ប្រាក់​ ​សុខុន ​ហើយក៏​បាន​លើកឡើង​អំពី​លទ្ធភាព​នៃ​ការ​ដក​ហូត​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​នេះ​ពី​កម្ពុជា​ដែរ។ អ្នកស្រី​សរសេរ​បន្ត​ថា​ ​អ្នកស្រី​នៅតែ​គូស​បញ្ជាក់​ឡើង​វិញ​ដដែល​អំពី​កង្វល់​នានា ​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប​ ​ជុំវិញ​បញ្ហា​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ និង​នីតិរដ្ឋ​នៅ​កម្ពុជា​។ ​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ​ ​អ្នកស្រី​ថា​ ​សហភាព​អឺរ៉ុប​នៅតែ​បន្ត​រក្សា​បើក​ចំហ​ឲ្យ​មាន​នូវ​កិច្ច​សន្ទនា​ជាមួយ​កម្ពុជា​ ​មុននឹង​ឈាន​ទៅ​រក​ការសម្រេច​ជា​ស្ថាពរ​លើ​ការ​ដក​ហូត​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​នេះ​នា​ពេល​អនាគត ​ឬ​យ៉ាងណា​នោះ។

Monday, 21 January 2019

Cambodian PM tells Enda Kenny EU trying to hold his people ‘hostage’


Former taoiseach warns of growth of populism during speech in Cambodia


Colm Keena
IT

Former taoiseach Enda Kenny pictured with the long-serving Cambodian prime minister Hun Sen. Photograph: University of Cambodia/Facebook
Former taoiseach Enda Kenny pictured with the long-serving Cambodian prime minister Hun Sen. Photograph: University of Cambodia/Facebook




Populism grows when governments fail to engage with the “middle people,” the former Taoiseach, Enda Kenny, told an audience in Cambodia recently.

Addressing students in the University of Cambodia, in the presence of the Cambodian prime minister, Hun Sen, Mr Kenny said that when Ireland was hit with its financial crisis, he cut the salaries of government ministers, “took away their State cars, took away their drivers, took away all the perks of office.”

Minister were told that, “if you want to serve in the government, you are going to have to get down to the level that everyone else is contending with.”

The comment was met by applause from his audience, the only such interruption during his address.

Mr Kenny said his government introduced drastic pay cuts for public servants and set itself a challenge to create 100,000 jobs that would generate income tax that would fund services for everyone.

កូនស្រី ២រូប​​របស់​លោក​ ជា វិជ្ជា ​សន្យា​​​បន្តកិច្ច​ការ​ឪពុក ​ដើម្បី​​ជួយ​​ដល់​​សង្គម​​ខ្មែរ


ដោយ ហេង រស្មី
2019-01-21 
rfa
កូនស្រី​លោក​ ជា វិជ្ជា​ កញ្ញា​ ជា វិជ្ជាតា​ (ខាងស្ដាំ) និង​ ជា វិជ្ជា នារីរ័ត្ន នៅ​ប្រទេស​ហ្វាំងឡង់។
កូនស្រី​លោក​ ជា វិជ្ជា​ កញ្ញា​ ជា វិជ្ជាតា​ (ខាងស្ដាំ) និង​ ជា វិជ្ជា នារីរ័ត្ន នៅ​ប្រទេស​ហ្វាំងឡង់។
រូបថត៖ ពី​លោកស្រី ជា គឹមនី ភរិយា​លោក ជា វិជ្ជា



ក្រោយ​ពី​បាន​រស់​នៅ​ជា​ជន​ភៀស​ខ្លួន​នៅ​ប្រទេស​ហ្វាំងឡង់ អស់​រយៈ​ពេល ១៥ឆ្នាំ កូន​ស្រី​ទាំង​ពីរ​របស់​សព​លោក ជា វិជ្ជា ត្រូវ​បាន​ក្លាយ​ជា​សិស្ស​ពូកែ​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់។ មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ យុវតី​ទាំង​ពីរ​អាច​និយាយ​បាន ៦​ភាសា​ផ្សេងៗ គ្នា​យ៉ាង​ស្ទាត់​ជំនាញ។ កូន​ស្រី​ទាំង​ពីរ​ប្រាថ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​អនាគត​នឹង​ដើរ​តាម​គន្លង​ឪពុក ដើម្បី​ស្វែង​រក​យុត្តិធម៌​ក្នុង​សង្គម។

ភរិយា​របស់​លោក ជា វិជ្ជា លោកស្រី ជា គឹមនី អួល​ដើម​ក​បន្តិច​នៅ​ពេល​រំលឹក​ពី​ជោគជ័យ​របស់​កូន​ស្រី​ទាំង​ពីរ ក្នុង​ការ​សិក្សា​នៅ​ឯ​ប្រទេស​ហ្វាំងឡង់​ក្នុង​ឋានៈ​ជា​ជន​ភៀស​ខ្លួន។ លោកស្រី​បាន​ភៀស​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា​អស់​រយៈ​ពេល ១៥ឆ្នាំ​ក្រោយ​ពេល​ស្វាមី​របស់​លោក​ស្រី​ឈ្មោះ ជា វិជ្ជា អតីត​ប្រធាន​សហជីព​សេរី​កម្មករ​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​ដ៏​ល្បីល្បាញ ត្រូវ​បាន​ឃាតក​បាញ់​សម្លាប់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី២២ ខែ​មករា​ ឆ្នាំ​២០១៤​នៅ​ក្បែរ​តូប​លក់​ការ​សែត​មួយ​ក្បែរ​វត្ត​លង្កា​កណ្ដាល​ទី​ក្រុង​ភ្នំពេញ។

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ឃាត់​ខ្លួន​អតីត​មន្ត្រី​បក្ស​ម្នាក់ និង​សកម្មជន​សិទ្ធិ​ការងារ​ម្នាក់


ដោយ អាស៊ីសេរី
2019-01-21
rfa
លោក ឆាយ រ័ត្ន អតីត​មន្ត្រី​គណបក្ស សង្គ្រោះ​ជាតិ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ដែល​ត្រូវ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​នេះ​ឃាត់​ខ្លួន​នៅ​តំបន់​ក្បាល​ឆាយ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី២១ ខែ​មករា ឆ្នាំ២០១៩។
លោក ឆាយ រ័ត្ន អតីត​មន្ត្រី​គណបក្ស សង្គ្រោះ​ជាតិ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ដែល​ត្រូវ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​នេះ​ឃាត់​ខ្លួន​នៅ​តំបន់​ក្បាល​ឆាយ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី២១ ខែ​មករា ឆ្នាំ២០១៩។
រូបថត៖ សហភាព​ការងារ​កម្ពុជា



នៅ​ពេល​នេះ​សមត្ថកិច្ច​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ បាន​នាំ​ខ្លួន​អតីត​មន្ត្រី​បក្ស និង​សកម្មជន​សិទ្ធិ​ការងារ​នៃ​សម្ព័ន្ធ​សហជីព ស៊ីខៅដូ (C.CAWDU) ទាំង​ពីរ​នាក់​ទៅ សាកសួរ​នៅ​ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ។

អតីត​មន្ត្រី​គណបក្ស សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ លោក ឆាយ រ័ត្ន ដែល​ត្រូវ​សមត្ថកិច្ច​ឃាត់​ខ្លួន​ឲ្យ​អាស៊ី​សេរី​ដឹង​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី២១ ខែ​មករា​ថា ការ​ឃាត់​ខ្លួន​លោក ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌ និង​ស្នើសុំ​ឲ្យ​សមត្ថកិច្ច​ដោះ​លែង​លោក​វិញ ព្រោះ​លោក​មិន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ករណី​ជម្លោះ​ដីធ្លី​នៅ​តំបន់​ក្បាល​ឆាយ​នេះ​ទេ។

កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី២១ មករា សមត្ថកិច្ច​ចម្រុះ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ដឹក​នាំ​ដោយ​អភិបាល​រង​ខេត្ត លោក ស៊្រុន ស្រន បាន​ឃាត់​ខ្លួន​អតីត​មន្ត្រី​គណបក្ស សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក ឆាយ រ័ត្ន និង​សកម្មជន​សិទ្ធិ​ការងារ​នៃ​សម្ព័ន្ធ​សហជីព ស៊ីខៅដូ (C.CAWDU) ម្នាក់​ទៀត គឺ​លោក ទេព សុផា ក្នុង​តំបន់​ក្បាល​ឆាយ ជា​កន្លែង​មាន​បញ្ហា​ដីធ្លី ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ក្រុម១៨ ភូមិ០១ សង្កាត់​លេខ១ ក្រុង​ព្រះសីហនុ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ។ សមត្ថកិច្ច និង​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត មិន​ទាន់​បញ្ជាក់​ពី​ករណី​ឃាត់​ខ្លួន​នេះ​នៅ​ឡើយ​ទេ។


កម្ពុជា​ទទួល​​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​ជិត ២ លាន​នាក់ ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១៨ កន្លង​ទៅ


2019-01-21

អ្នក​ទេសចរ​ជនជាតិ​ចិន នាំ​គ្នា​ទៅ​ទស្សនា​អង្គរវត្ត នៅ​ចំ​ថ្ងៃ​ទី​មួយ​នៃ​ពិធី​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​ប្រពៃណី​ចិន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៥។
អ្នក​ទេសចរ​ជនជាតិ​ចិន នាំ​គ្នា​ទៅ​ទស្សនា​អង្គរវត្ត នៅ​ចំ​ថ្ងៃ​ទី​មួយ​នៃ​ពិធី​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​ប្រពៃណី​ចិន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៥។
RFA



ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​ដែល​ចូល​មក​កម្សាន្ត​នៅ​កម្ពុជា បាន​កើន​ឡើង​ដល់ ១លាន ៩សែន​នាក់ កាល​ពី​ឆ្នាំ ២០១៨ ខណៈ​ឆ្នាំ២០១៧ កន្លង​ទៅ ទេសចរ​ចិន​មាន​ត្រឹម​តែ ១លាន ២សែន​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។ នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​មេ​ដឹក​នាំ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ លោក ហ៊ុន សែន នៅ​លើ​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក ខណៈ​លោក​កំពុង​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​ផ្លូវ​ការ​នៅ​ទីក្រុង​ប៉េកាំង​ប្រទេស​ចិន។

លោក ហ៊ុន សែន អះអាង​ថា លោក​នឹង​ខិតខំ​ជំរុញ​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិ​ការ​ជាមួយ​ប្រទេស​ចិន​លើ​គ្រប់​វិស័យ​ ជាពិសេស​វិស័យ​សេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគ និង​ទេសចរណ៍។ លោក​ថ្លែង​ទៀត​ថា លោក​ចង់​ឱ្យ​ចំនួន​អ្នក​ទេសចរ​ចិន​នៅ​កម្ពុជា​កើន​ឡើង​ខ្លាំង​ជាង​នេះ​ថែម​ទៀត ដោយ​លោក​បញ្ជាក់​ថា ប្រទេស​នានា​នៅ​លើ​ពិភពលោក​កំពុង​តែ​ទាក់ទាញ​ភ្ញៀវ​​ទេសចរ​ចិន​ទៅ​កម្សាន្ត​នៅ​ប្រទេស​របស់​ពួក​គេ​ឱ្យ​បាន​កាន់​តែ​ច្រើន។

សហជីព​ថា រដ្ឋ​គួរ​ប្រឹងប្រែង​ដោះស្រាយ​រឿង EBA មិន​ត្រូវ​រឹតត្បិត​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​រឿង​នេះ​ឡើយ


ដោយ ហេង រស្មី
2019-01-20
rfa
លោក​ រ៉ុង ឈុន​ ប្រធាន​សហភាពសហជីពកម្ពុជា
លោក​ រ៉ុង ឈុន​ ប្រធាន​សហភាពសហជីពកម្ពុជា
រូប៖ ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ




សហជីព​ឯករាជ្យ​ជំរុញ​ឱ្យ​របប​ក្រុងភ្នំពេញ​រក​ដំណោះស្រាយ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​គម្រោង​ដក​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ EBA របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប និង​មិន​ត្រូវ​រឹតត្បិត​ការ​បញ្ចេញមតិ​ជុំវិញ​រឿង​នេះ​ឡើយ។

គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​របប​ក្រុងភ្នំពេញ​កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ បាន​ហាមប្រាម​មិន​ឱ្យ​មាន​ការ​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ណាមួយ​ដែល​របប​នេះ​យល់ថា ជា​រឿង​មិន​ពិត ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បញ្ហា EBA នោះ​ឡើយ។

ប្រធាន​សហភាព​សហជីព​កម្ពុជា លោក រ៉ុង ឈុន ថ្លែង​ថា ការ​លើកឡើង​ទាំងឡាយ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បញ្ហា EBA ដោយសារ​ពលរដ្ឋ​មានការ​ព្រួយបារម្ភ​ពី​ការបាត់បង់​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​នេះ។

លោក​ថ្លែង​ថា របប​ក្រុងភ្នំពេញ​មិន​ត្រូវ​ចាត់​ទុក​ការ​បញ្ចេញ​ទស្សនៈ​រឿង EBA ថា​ជា​ការ​ញុះញង់​នោះ​ឡើយ ផ្ទុយទៅវិញ របប​នេះ​គួរតែ​ប្រឹងប្រែង​ធ្វើ​យ៉ាងណា​ឱ្យ​កុំ​ឱ្យ​បាត់បង់​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​នេះ​វិញ​ទើប​ត្រឹមត្រូវ។ «»

ជំនួយ និង​កម្ចី​ចិន​ក្នុង​វិស័យ​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​កម្ពុជា​មាន​ជាង ២​ពាន់​លាន​ដុល្លារ


ដោយ អាស៊ីសេរី
2019-01-20

​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សាធារណការ និង​ដឹក​ជញ្ជូន លោក ស៊ុន ចាន់ថុល នៅ​ក្នុង​វេទិកា​ពិភាក្សា​ពី​វិស័យ​ពាណិជ្ជកម្ម និង​អប់រំ​នៅ​កម្ពុជា បច្ចុប្បន្ន នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ទី​១៩ មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។
​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សាធារណការ និង​ដឹក​ជញ្ជូន លោក ស៊ុន ចាន់ថុល នៅ​ក្នុង​វេទិកា​ពិភាក្សា​ពី​វិស័យ​ពាណិជ្ជកម្ម និង​អប់រំ​នៅ​កម្ពុជា បច្ចុប្បន្ន នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ទី​១៩ មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។
RFA




រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សាធារណការ និង​ដឹកជញ្ជូន ថ្លែងប្រាប់​សារព័ត៌មាន​ក្នុងស្រុក​ថា គិត​ត្រឹម​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ ប្រទេស​ចិន​បាន​ផ្ដល់​ជំនួយ និង​កម្ចី​ជាង ២ ពាន់ ៥ រយ (២.៥៨១) លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក ដើម្បី​ស្ថាបនា​ផ្លូវ និង​ស្ពាន​នៅ​កម្ពុជា។

លោក​បញ្ជាក់​ថា ហេដ្ឋារចនាសម្ពន្ធ​ស្ពាន​ថ្នល់​ដែល​ចិន​ជួយ​សាងសង់​នេះ បាន​រួម​ចំណែក​យ៉ាង​សំខាន់​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ភូមិសាស្ត្រ​ផ្ទៃក្នុង​របស់​កម្ពុជា និង​ជាមួយ​ប្រទេសជិតខាង ដែល​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ការ​លើកស្ទួយ​សេដ្ឋកិច្ច​ជាតិ។

ប្រធាន​អង្គការ​សម្ពន្ធ​គណនេយ្យភាព​សង្គម​កម្ពុជា លោក សន ជ័យ ទទួល​ស្គាល់​ថា ផ្លូវ និង​ស្ពាន មាន​សារៈសំខាន់​ខ្លាំង​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​ជាតិ ព្រមទាំង​ជា​ប្រយោជន៍​ក្នុង​ការ​ធ្វើដំណើរ និង​ដឹកជញ្ជូន ក៏ប៉ុន្តែ​លោក​កត់សម្គាល់​ថា ស្ពាន​ថ្នល់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ស្ថាបនា​ក្រោម​គម្រោង​របស់​ចិន ឬ​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​ចិន ភាគច្រើន​មិន​សូវ​មាន​គុណភាព ហើយ​ឆាប់​រង​ការខូចខាត៖ «គម្រោង​ដែល​ចិន​ផ្ដល់​ឱ្យ​កម្ពុជា​នូវ​គម្រោង​ហេដ្ឋារចនាសម្ពន្ធ​មួយ​ចំនួន​ហ្នឹង វា​មាន​រឿង​អាស្រូវ​ជាមួយ​នឹង​រឿង​​​គុណ​ភាព។ គេ​សង្ស័យ​ច្រើន​ទៅលើ​រឿង​ពុករលួយ​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​ជាមួយ​នឹង​ការ​កិប​កេង​គុណ​ភាព​ ហើយ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៦A គឺ​ជា​គំរូ​មួយ​ហើយ​ ដែល​មានរឿង​អាស្រូវ​ទាក់ទង​នឹង​ការ​មិន​ធ្វើ​ទៅ​តាម​គុណ​ភាព​ដែល​បាន​កំណត់»។

អ្នកវិភាគ​ព្រមាន​ថា ជំនួយ​របស់​ចិន​អាច​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​បញ្ឆេះ​កំហឹង​ពលរដ្ឋ


ដោយ សេក បណ្ឌិត
2019-01-20 

លោក គឹម សុខ (ឆ្វេង) អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​សង្គម និង​នយោបាយ និង​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន (ស្ដាំ)។ RFA
លោក គឹម សុខ (ឆ្វេង) អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​សង្គម និង​នយោបាយ និង​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន (ស្ដាំ)។ RFA
 RFA




មេដឹកនាំ​កំពូល​នៃ​របប​ក្រុងភ្នំពេញ​អះអាង​ថា ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច ទៅ​ប្រទេស​ចិន​ជា​លើកដំបូង​របស់​ខ្លួន ក្នុង​ដើម​ឆ្នាំ​២០១៩​នេះ គឺ​តប​តាម​អញ្ជើញ​របស់​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ចិន លោក លី ខឺឈាង (Li Keqiang) ដើម្បី​ពង្រីក​បន្ថែម​ទៀត​នូវ​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ភាពជា​ដៃគូ​យុទ្ធសាស្ត្រ​គ្រប់​ជ្រុងជ្រោយ​រវាង​កម្ពុជា និង​ចិន ឈរ​លើ​ផលប្រយោជន៍​នៃ​ប្រជាជាតិ​ទាំងពីរ។

អ្នកវិភាគ​យល់​ថា ចិន​នឹង​ផ្ទល់​ជំនួយ​ឬ​កម្ចី​បន្ថែម​ទៀត​ដល់​របប​ក្រុងភ្នំពេញ ប៉ុន្តែ​អ្នកវិភាគ​ព្រមាន​ថា ជំនួយ​របស់​ចិន​អាច​ក្លាយទៅជា​ការ​បញ្ឆេះ​កំហឹង​ពលរដ្ឋ​ទៅវិញ​ទេ។

លោក ហ៊ុន សែន បាន​សរសេរ​នៅ​លើ​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) របស់​ថ្ងៃ​ទី​២០ មករា ថា ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​លោក ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២៣ មករា នៅ​ប្រទេស​ចិន លោក​នឹង​ជួប​ប្រធានាធិបតី​ចិន លោក ស៊ី ជីនភីង (Xi Jinping) នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ចិន លោក លី ខឺឈាង ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​សភា​ប្រជាជន​ចិន លោក លីចាន់ស៊ូ (LiZhanshu) ប្រធាន​សភា​ប្រឹក្សា​នយោបាយ​ចិន លោក វ៉ាង យ៉ាង (Wang Yang) និង​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​ចិន​មួយ​ចំនួន​ទៀត និង​ពង្រីក​បន្ថែម​ទៀត​នូវ​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ភាពជា​ដៃគូ​យុទ្ធសាស្ត្រ​គ្រប់​ជ្រុងជ្រោយ​រវាង​កម្ពុជា និង​ចិន ដើម្បី​ផលប្រយោជន៍​នៃ​ប្រទេស​ទាំងពីរ។

Sunday, 20 January 2019

ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​​នៅ​អាមេរិក​និង​កាណាដា​រាប់រយ​នាក់​តវ៉ា​​ទាមទារ​យុត្តិធម៌​ដល់​បក្ស​ប្រឆាំង


ដោយ មួង ណារ៉េត
2019-01-19 

ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​អាមេរិកាំង និង​កាណាដា តវ៉ា​ប្រឆាំង​របប​លោក ហ៊ុន សែន នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៩ ខែ​មករា ២០១៩។ ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​អាមេរិកាំង និង​កាណាដា តវ៉ា​ប្រឆាំង​របប​លោក ហ៊ុន សែន នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៩ ខែ​មករា ២០១៩។
RFA/Muong Nareth




ទោះបីជា​អាកាសធាតុ​ត្រជាក់​ខ្លាំង​ស្ទើរ​សូន្យ​ដីក្រេ ក៏​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​រាប់​រយ​នាក់ មកពី​បណ្ដា​រដ្ឋ​នានា​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​មកពី​ប្រទេស​កាណាដា​ផង បាន​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា​តាំងពី​ម៉ោង ១០​ព្រឹក នៅ​វិមាន​រដ្ឋសភា​អាមេរិក ដើម្បី​ទាមទារ​ចង់​បាន​យុត្តិធម៌​ជូន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ និង អ្នក​និយម​ប្រជាធិបតេយ្យ។

អ្នក​តវ៉ា​ម្នាក់​មកពី​ក្រុង ស៊ីអាថល (Seattle) រដ្ឋ​វ៉ាស៊ីនតោន (Washington State) ដែល​មាន​ចម្ងាយ​ជាង​ ៤​ពាន់​គីឡូម៉ែត្រ (៤៣១៧,៨៧) ពី​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតោន លោកស្រី ឡុង លីនដា ថា អ្នក​តវ៉ា​ដល់​ទី​បញ្ចប់ រហូត​ទាល់តែ​មានការ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​មុន​អាណត្តិ។ «»


Cambodia opposition member Kong Mas charged with 'incitement'


Proponent of sanctions charged with incitement days after PM Hun Sen warned critics to flee if EU revoked trade deal.

by Andrew Nachemson 
aj

Cambodia opposition member Kong Mas charged with 'incitement'
Before his arrest, Kong Mas (left) posted a Facebook status welcoming new, unrelated tariffs on Cambodia's rice exports [Photo courtesy Sam Sokong] 



Phnom Penh, Cambodia - An outspoken opposition member and proponent of sanctions against Cambodia was arrested and charged with "incitement", just days after Prime Minister Hun Sen threatened to renew his political crackdown if the European Union (EU) went ahead with plans to withdraw trade benefits.

Kong Mas, a member of the dissolved Cambodia National Rescue Party (CNRP), was charged on Saturday in the capital, days after his arrest, his lawyer said. 

"Phnom Penh court prosecutor decided to charge officially Mr Kong Mas of incitement and insulting," Sam Sokong said.

Saturday, 19 January 2019

សម្ភាស​មន្រ្តី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ស្តី​ពី​ការ​ពង្រឹង​ផ្ទៃ​ក្នុង​បក្ស

Interview: Senior Pentagon Official Visits Cambodia, Talks Phnom Penh Ties, Indo-Pacific Strategy


19 January 2019
Sun Narin
Aun Chhengpor
Sokummono Khan
Ky Mengly
VOA Khmer

US Deputy Assistant Secretary of Defense for South and Southeast Asia, Joseph H Felter paid a two-day visit in Cambodia, from January 15-16, 2019 to strengthen military ties between United States and Cambodia. (Ky Mengly/VOA Khmer)
US Deputy Assistant Secretary of Defense for South and Southeast Asia, Joseph H Felter paid a two-day visit in Cambodia, from January 15-16, 2019 to strengthen military ties between United States and Cambodia. (Ky Mengly/VOA Khmer)



"Bilateral defense ties have undergone drastic setbacks over the past few years amid Cambodia’s growing closer security ties with China and political tensions surrounding Cambodia’s general elections last year."



PHNOM PENH — 
[Editor’s Note: U.S. Department of Defense Deputy Assistant Secretary for South and Southeast Asia Joseph H. Felter visited Cambodia this week to discuss the restoration of military cooperation with Cambodia. Bilateral defense ties have undergone drastic setbacks over the past few years amid Cambodia’s growing closer security ties with China and political tensions surrounding Cambodia’s general elections last year. The senior Pentagon official sat down in Phnom Penh on Wednesday with VOA Khmer to discuss defense ties with Cambodia and the U.S. Indo-Pacific strategy aimed at dealing with China’s growing influence in the region.]


VOA: Can you tell us about this trip of yours to Cambodia?
Felter: That was special because this is my first trip to Cambodia in this capacity as the Deputy Assistant Secretary of Defense for South and Southeast Asia. It was also the first time we had a senior-level defense talk in quite some time in Cambodia – defense dialogue which took place on Tuesday hosted by Gen. Neang Phat [Ministry of Defense secretary of state].

VOA: Who did you meet on the Cambodian side and what issues did you discuss?

Felter: On Tuesday I met with Gen. Neang Phat. He was hosting with his senior members from his staff from the Ministry of Defense and the Cambodian military. Just today, we visited Ream Naval Base and met with Vice Admiral Ouk Seiha, commander of the base, and his staff.

Cambodian Opposition Figure to Meet US Lawmakers and Join Democracy Rally in Washington


2019-01-18 

Meach Sovannara speaks to RFA reporter in an interview Jan. 18, 2019.
Meach Sovannara speaks to RFA reporter in an interview Jan. 18, 2019.

Photo: RFA



A senior Cambodia National Rescue Party (CNRP) member, released from prison last year, will join pro-democracy demonstrations in Washington this weekend and discuss his detainment at the hands of the Cambodian government with U.S. lawmakers, he told RFA’s Khmer Service on Friday.

The former political prisoner, Meach Sovannara, who holds dual Cambodian and U.S. citizenship, will meet with congressmen Ted Yoho (R-MN), Steve Chabot (R-OH) and Alan Lowenthal (D-CA) to discuss his experience of being a political prisoner on two occasions, detained for a cumulative period of about four years.

In his most recent detention, Sovannara along with 11 others had been incarcerated since 2014 for their alleged role in a July 15, 2014 demonstration held by the CNRP against government manipulation of the general election a year earlier.

They received sentences of from seven to 20 years in prison but were released in August 2018 under a royal pardon.

Sovannara said that his detention affected him both “financially and mentally.”

Can Cambodian foreign policy find its feet?


Cambodia's Prime Minister Hun Sen arrives at the ASEM leaders summit in Brussels, Belgium 18 October 2018 (Photo: Reuters/Piroschka van de Wouw).
Cambodia's Prime Minister Hun Sen arrives at the ASEM leaders summit in Brussels, Belgium 18 October 2018 (Photo: Reuters/Piroschka van de Wouw).


eaf
18 January 2019
Author: Chheang Vannarith, Cambodian Institute for Cooperation and Peace



Amid shifting global power dynamics and intense pressure from the West, Cambodia’s foreign policy strategy in the coming years will aim to diversify its external relations, with a focus on South and East Asian countries. But in practice Cambodia still struggles to implement an effective foreign policy, stymied by institutional weaknesses. Without much-needed reform, Cambodia’s weak international presence may persist.

The rumour that China is eyeing a naval base in Cambodia’s Koh Kong province is stirring public debate both inside and outside the country. US Vice President Mike Pence has raised concerns directly with Prime Minister Hun Sen on the issue.

The Cambodian government has repeatedly stressed that it does not intend to align with any major power, nor will it ever allow any foreign military base on its soil, because it adheres to a foreign policy stance of permanent neutrality and non-alignment. Despite these assurances, international media and observers still tend to portray Cambodia as a client state of China.

Cambodia Allows Ceremony for Murdered Union Leader, But Blocks March


2019-01-18  
rfa
Chea Vichea's wife Chea Kimny speaks with RFA via Skype, Jan. 15, 2019.
Chea Vichea's wife Chea Kimny speaks with RFA via Skype, Jan. 15, 2019.
RFA



Cambodian authorities this week gave permission for trade union members to commemorate the 2004 murder of their former president Chea Vichea, forbidding participants to march, however, and warning against the involvement of former opposition party members now banned from political life.

Chea Vichea, an outspoken critic of Prime Minister Hun Sen’s government and president of the Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC), was gunned down on Jan. 22, 2004 by an unknown assailant while he read a newspaper at a stand in Phnom Penh.

Two men were arrested within days of the murder with each handed 20-year jail sentences in a 2005 trial decried by rights groups as unjust. 

The men, Sok Sam Oeun and Born Samnang, maintained they had been framed by police, and were finally acquitted in 2013 by Cambodia’s Supreme Court, which ruled they had been wrongfully convicted.

Friday, 18 January 2019

Displaced Residents in Vietnam’s Ho Chi Minh City Brushed Aside by Government


2019-01-17 
rfa
Displaced residents of Ho Chi Minh City's Loc Hung community Thursday visited government offices to file a petition demanding compensation.
Displaced residents of Ho Chi Minh City's Loc Hung community Thursday visited government offices to file a petition demanding compensation.
Tin Mừng Cho Người Nghèo via Facebook



About 100 people who were suddenly evicted as a result of the demolitions that took place in Vietnam’s Ho Chi Minh City in a two-day operation on Jan. 4 and Jan. 8 have gone to the offices of the city government, the Communist Party of Vietnam (CPV) and the national assembly to submit a petition pleading their case.

Authorities demolished at least 112 houses in a parcel of land claimed by the Catholic Church, where they had lived. Among the displaced residents of the Tan Binh district’s Loc Hung Vegetable Garden settlement are political dissidents and veterans of the former Army of South Vietnam, sources say.

Their petition was refused by the city’s CPV office and the national assembly office.

“We went to the city’s people’s committee office and they took our petition,” said Cao Ha Thanh to RFA’s Vietnamese Service over the phone on Thursday evening.

HRWអំពាវនាវ​ឲ្យ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ចាត់វិធានការ​ម៉ឺងម៉ាត់​លើ​របប​ភ្នំពេញ​រឿង​រំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស និង​ប្រជាធិបតេយ្យ


ដោយ មួង ណារ៉េត
2019-01-17 

នាយកប្រតិបត្តិទទួលបន្ទុកកិច្ចការតំបន់អាស៊ីរបស់អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ យូមែន រ៉ៃត៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) លោក ប្រ៊ែដ អាដាម (Brad Adams) និងលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន(ស្ដាំ)។
នាយកប្រតិបត្តិទទួលបន្ទុកកិច្ចការតំបន់អាស៊ីរបស់អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ យូមែន រ៉ៃត៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) លោក ប្រ៊ែដ អាដាម (Brad Adams) និងលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន(ស្ដាំ)។
RFA




អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ ហៅ​កាត់ យូមែន រ៉ៃត៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) អំពាវនាវ​ឲ្យ​ប្រទេស​ម្ចាស់​ជំនួយ ចាត់វិធានការ​ម៉ឺងម៉ាត់ លើ​របប​លោក ហ៊ុន សែន រឿង​រំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស និង​ប្រជាធិបតេយ្យ។

អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ អំពាវនាវ​ឲ្យ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ ដែល​ជា​ម្ចាស់​ជំនួយ ដាក់ទណ្ឌកម្ម​លើ​របប​លោក ហ៊ុន សែន បែបនេះ ដោយសារតែ​អង្គការ​នេះ រក​ឃើញ​ថា របប​នេះ​បាន​រំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស និង​បំផ្លាញ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ធ្ងន់ធ្ងរ។ ម្យ៉ាងទៀត ក្រោយ​ព្រឹត្តិការណ៍​ថ្ងៃ​ទី​២៩ កក្កដា ដែល​សង្គម​ស៊ីវិល​ចាត់​ទុក​ជា ការបោះឆ្នោត​ក្លែងក្លាយ​នោះ របប​លោក ហ៊ុន សែន មិន​ត្រឹមតែ​មិនបាន​ស្ដារ​ស្ថានភាព​អាក្រក់​នេះ ឡើងវិញ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ ថែមទាំង​បន្ត​បង្ក្រាប​សំឡេង​ប្រឆាំង កាន់តែ​ធ្ងន់​ជាមុន​ថែមទៀត។

អង្គការ​​អន្ត​រជា​តិ​អំពាវ​នាវ​អោយ​ប្រទេស​ម្ចាស់​ជំនួយ​ចាត់ការ​លើ​របប​លោ...

សហភាព​អឺរ៉ុប​យក​ពន្ធ​លើ​អង្ករ​ខ្មែរ​ដែល​នាំ​ទៅទី​ផ្សារ​អឺរ៉ុប

"លោក ហ៊ុន សែន ជា​មេដឹកនាំ​អាក្រក់​បំផុត ដោយសារ​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​ប្រជាធិបតេយ្យ"


ដោយ មួង ណារ៉េត
2019-01-17 
rfa
លោក ថិត យ៉ូហូ (Ted Yoho) តំណាងរាស្ត្រ​ពី​ខាង​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ​ប្រចាំ​រដ្ឋ​ហ្វ្ល័ររីដា (Florida) និង​ជា​ប្រធាន​អនុគណៈកម្មាធិការ​កិច្ចការ​បរទេស​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ តំបន់​អាស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក  ចូលរួម​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សាយ​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី៦ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៨។
លោក ថិត យ៉ូហូ (Ted Yoho) តំណាងរាស្ត្រ​ពី​ខាង​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ​ប្រចាំ​រដ្ឋ​ហ្វ្ល័ររីដា (Florida) និង​ជា​ប្រធាន​អនុគណៈកម្មាធិការ​កិច្ចការ​បរទេស​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ តំបន់​អាស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក ចូលរួម​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សាយ​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី៦ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៨។
Photo: RFA



សមាជិកសភា​អាមេរិក​លោក ថិត យ៉ូហូ (Ted YOHO) ថា លោក ហ៊ុន សែន ជា​មេដឹកនាំ​អាក្រក់​បំផុត ដោយសារ​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​ប្រជាធិបតេយ្យ​។ លោក​បញ្ជាក់​ថា ដើម្បី​ដាក់​សម្ពាធ​ឲ្យ​មេដឹកនាំ​បែបនេះ ឲ្យ​ងាក​មក​រក​គន្លង​ប្រជាធិបតេយ្យ​វិញ គឺ​មានតែ​រួមគ្នា​ដាក់​សម្ពាធ និង​ទណ្ឌកម្ម។

នេះ​ជា​បទសម្ភាសន៍​របស់​លោក មួង ណារ៉េត នៃ​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ជាមួយ​លោក ថិត យ៉ូហូ ជុំវិញ​ជំហរ​របស់​សភា​អាមេរិក ដូច​តទៅ៖

មួង ណារ៉េត៖ ជា​ដំបូង​ខ្ញុំបាទ ចង់​ដឹង​ថា​តើ​សេចក្ដី​ស្នើ​ច្បាប់​ប្រជាធិបតេយ្យ​កម្ពុជា ដែល​សភា​អាមេរិក អនុម័ត​កាលពី​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៨ ប៉ុន្តែ ព្រឹទ្ធសភា​មិន​ទាន់​បាន​អនុម័ត​នោះ នឹង​ត្រូវ​ស្នើ​ជាថ្មី​នៅ​ពេល​ណា?

EU to impose tariffs on Myanmar, Cambodia rice for three years


Image result for EU to impose tariffs on Myanmar, Cambodia rice for three years
FILE PHOTO: A farmer works in a rice paddy field outside Phnom Penh, Cambodia, December 5, 2016. REUTERS/SamrNOang Pring/File Photo



BRUSSELS (Reuters) - The European Union will impose tariffs on rice from Cambodia and Myanmar from Friday to curb a surge in imports, the European Commission said on Wednesday.

The decision, which will be in effect for three years, follows a “safeguard” investigation launched last March after a request from the Italian government. Rice is grown in eight southern European countries from Portugal to Bulgaria.

The Commission, which oversees trade policy in the bloc, had proposed the tariff measures last year but failed to a get clear majority of the 28 EU states to back the plan in December.

In the absence of an opinion by the relevant committee, the Commission took the final decision itself on Wednesday.

Cambodian Activist Arrested For Facebook Post on Rice Tariffs


2019-01-16  
rfa
Kong Mas is shown in a Facebook photo posted on the day of his arrest, Jan. 16, 2019.Kong Mas is shown in a Facebook photo posted on the day of his arrest, Jan. 16, 2019.
Kong Mas / Facebook



Cambodia’s Ministry of the Interior on Wednesday arrested a member of the banned Cambodia National Rescue Party after he posted a Facebook message saying the European Union plans to impose a tariff on Cambodian rice, sources in the country said.

Kong Mas, a political activist from Svay Rieng province, was taken into custody at a coffee shop in the capital Phnom Penh by around 10 officers accompanied by a government prosecutor, fellow CNRP member Em Sokvan told RFA’s Khmer Service.

“The police said they were arresting him because of his Facebook post. They said they wanted to question him,” Em Sokvan, who had been drinking coffee with Kong Mas when he was detained, told RFA.

Thursday, 17 January 2019

Cambodia launches crackdown on passports after reports Yingluck Shinawatra used foreign document to flee Thailand


Corporate filings in Hong Kong showed Yingluck used Cambodian passport to register as sole director of a Hong Kong company that was incorporated last year
Uncertainty remains over when Yingluck obtained passport, and whether it was diplomatic or civilian passport


PUBLISHED : Tuesday, 15 January, 2019
Phila Siu

Image result for Cambodia launches crackdown on passports after reports Yingluck Shinawatra used foreign document to flee Thailand

Cambodian Prime Minister Hun Sen has decided to annul diplomatic passports issued to anyone born outside the country, ordering such passports be issued in only the “most necessary” cases.

SCMP 



In a two-page instruction, issued last Wednesday, the prime minister also ordered all government bodies to retrieve such passports for a thorough check, the Phnom Penh Post reported on Monday. The instruction was issued the same day the South China Morning Post reported Thailand’s former prime minister Yingluck Shinawatra, in self-imposed exile since 2017, has a Cambodian passport.

Corporate filings in Hong Kong showed Yingluck used a Cambodian passport to register as the sole director of a Hong Kong company that was incorporated in August last year. It remains unclear when Yingluck obtained the passport, and whether it was a diplomatic or civilian passport.

Ex-Thai PM has Cambodian passport and may have used it to flee in 2017
Yingluck’s brother, Thaksin Shinawatra, also a former prime minister of Thailand in self-imposed exile, used to be an adviser to the Cambodian government. The corporate filings have added weight to the theory Yingluck fled her country in 2017 via Cambodia, ahead of a court ruling that sentenced her to five years in prison for mishandling rice subsidies, charges she rejected as political persecution.

Golden memories ... អនុស្សាវរីយ៍មាស

January 7 in Cambodia: One Date, Two Narratives


Forward by School of Vice


A glance at the headline immediately below here would seem to suggest that this is yet another repeated instance of wishful thinking from hopelessly misguided, if well-intentioned, observers. 

What exactly do we mean by "Cambodian politicians"? Unless we are mistaken Cambodian politics is broadly divided into two camps: 1- those who reign and rule the nation, and 2- those who aspire to reign and rule the nation. Now the fundamental issue is not whether their respective differing views pose such an obstacle as to mean that the country can not move forward unless those views and differences of the two camps can somehow be converged to form a working consensus for the nation's overriding benefit as well as offering a panacea for the on-going political crisis. 

However one chooses to look at it, January 7th is more than a date in the national calendar of Cambodia. It is in essence a political-ideological blueprint in terms of what is allowed and what is disallowed in the nation's political life, including not only views and sentiments of politicians of either camps [try redefine the meaning of this historic date - if one is a CPP-aligned politician - and see what will happen!] but also the overall freedom, rights and movements of politicians as well as non-politicians themselves as enshrined or spelled out in the National Constitution. 

In fact, to even entertain the notion that such differences in view-point can be accommodated in any way is to miss the point given the complete and enforced absence of any platform or scope through which the two sets of political protagonists could work out their differences. 

This 'schism' underlying the present national crisis [well, this CPP regime does not see it as a 'crisis' at all, and that's another case in point, surely? What's the crisis, let alone its causes, if it is not even acknowledged as so?] can be likened to that experienced between wives and husbands everywhere. With the interests of the children and the family's happiness in mind, couples will usually strive to overcome their disagreements the best way they can, including accepting personal sacrifices at expense of their respective sense of pride or ego in order to advance those overriding interests and objectives. However, as far as Cambodia's politics is concerned what we have learned and understood ever since that date marking the advent of the CPP's rule is that the head of this "family" not only fails to consider and allow the interests of the children to figure in his thoughts every time a crisis occurs, rather he has always chosen to make material ransoms of them or use them as his human shield and bargaining tools in his callous effort to retain the reins over them and justify his despotic rule. 

In other words, it is a "win-win" situation for the man in charge. Sadly, he is the only beneficiary of that situation, and that is to put it mildly!     


***

Cambodian politicians should move beyond their arguments over history and find common ground to move Cambodia forward.

By Kimkong Heng
January 16, 2019
D     

January 7 in Cambodia: One Date, Two Narratives 
Image Credit: Pixabay 


On January 7, 2019, Cambodia celebrated the 40th anniversary of its “Victory Day” over the Khmer Rouge regime, which was overthrown in 1979 by the Vietnamese army, accompanied by a number of Khmer Rouge defectors. January 7, 1979 was a historic day that marked the end of a regime that killed an estimated 1.7 million Cambodians. Despite its historic importance, January 7 has been interpreted differently, creating two dominant political narratives or myths in Cambodia: one supporting this historic day and another seeking to undermine it.

For the ruling Cambodian People’s Party (CPP) of Prime Minister Hun Sen, January 7 is not only considered as either “Liberation Day” or “Victory Day” but also as a “second birthday” for the Cambodian people. However, for the ruling party’s detractors, particularly Sam Rainsy, the self-exiled leader of the now-dissolved opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP), January 7 is the day that Vietnam invaded and occupied Cambodia until 1989. Both political leaders and their followers have been at odds over their interpretations of this contentious day. They have viewed it alternately as the liberation or occupation of Cambodia by its traditional enemy and neighbor, Vietnam. The “January 7” rhetoric has dominated Cambodian politics since the collapse of the Khmer Rouge.

What's the future of the ICC after its latest setback? | Inside Story

Wednesday, 16 January 2019

សមាជិកសភាអាមេរិក នឹងស្នើច្បាប់ដាក់ទណ្ឌកម្មលោក ហ៊ុន សែន និងមន្រ្តីរបបនេះជាថ្មី នៅសប្តាហ៍ក្រោយ


មួង ណារ៉េត
2019-01-16 
rfa
សមាជិកសភាសហរដ្ឋអាមេរិកពីខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋ លោក ថិត យ៉ូហូ (Ted YOHO)(រូបឆ្វេង) និង សមាជិកសភា​ពីខាងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ គឺលោក អាឡែន ឡូវ៉ិនហ្សល (Alan LOWENTHAL)(រូប​ស្តាំ)
សមាជិកសភាសហរដ្ឋអាមេរិកពីខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋ លោក ថិត យ៉ូហូ (Ted YOHO)(រូបឆ្វេង) និង សមាជិកសភា​ពីខាងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ គឺលោក អាឡែន ឡូវ៉ិនហ្សល (Alan LOWENTHAL)(រូប​ស្តាំ)
 ហ្វេសប៊ុក​របស់តំណាងរាស្រ្ត​ទាំងពីររូប



សមាជិក​សភាសហរដ្ឋអាមេរិក នឹង​​ស្នើ​ច្បាប់​ដាក់ទណ្ឌកម្ម​លោក ហ៊ុន សែន និង​មន្រ្តីរបបនេះជាថ្មីទៀត នៅសប្តាហ៍ក្រោយនេះ ដើម្បី​ដាក់សម្ពាធឲ្យស្តារ​សិទ្ធិមនុស្ស និង ប្រជាធិបតេយ្យ​ឡើងវិញ​ ឲ្យ​ខាង​តែបាន។

សមាជិក​សភាសហរដ្ឋអាមេរិក លោក ថិត យ៉ូហូ (Ted YOHO) ប្រាប់អាស៊ីសេរី ឲ្យដឹងកាលពីថ្ងៃទី ១៥ ខែ មករា ថាការស្នើច្បាប់​ ស្តីពី​ប្រជាធិបតេយ្យកម្ពុជា ឡើងវិញនេះ គឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។


សេចក្តី​ស្នើច្បាប់​ស្តីពីប្រជាធិបតេយ្យ​កម្ពុជា ឬ H.R.5754 នេះ​ត្រូវ​បាន​អនុម័តជាឯកច្ឆន្ទ​ម្តង​រួច​ទៅហើយ ដោយ​សមាជិកសភាទាំងពីរ​គណបក្ស កាលពីខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០១៨។ ប៉ុន្តែ ព្រឹទ្ធសភា​អាមេរិក មិនមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​អនុវត្តច្បាប់​នេះ ឲ្យ​ទាន់​មុនដាច់​ឆ្នាំនោះ។លោក ថិត យ៉ូហូ (Ted YOHO) ថា សេចក្តីស្នើច្បាប់​ស្តីពី​ប្រជាធិបតេយ្យដែលនឹង​ដាក់ស្នើទៅរដ្ឋសភានៅអាទិត្យ​ក្រោយនេះ គឺដើម្បី​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ <<ច្បាប់​នេះ គឺដើម្បី​ដាក់ទណ្ឌកម្ម​លោក ហ៊ុន សែន និង មន្រ្តី រួមទាំងអ្នកពាក់ព័ន្ធដទៃទៀត ដែល​បាន​ចូល​ដៃ​បំផ្លាញ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅកម្ពុជា>>។

Why this adorable otter family took over Singapore's streets - BBC

កម្ពុជាជំរុញ​អន្តរជាតិឲ្យ​គោរព​សិទ្ធិ​មនុស្ស តែ​​សង្គម​ស៊ីវិល​ថា កម្ពុជា...

បទសម្ភាសន៍៖លោក គង់ គាំថា សុំសិទ្ធិធ្វើនយោបាយមិនមានរងសម្ពាធអ្វីទេ