Tuesday, 5 August 2025

ទ័ពថៃបន្តជីកលេណដ្ឋានថ្មីនិងបញ្ជូនលេណដ្ឋានបេតុងដាក់នៅតំបន់អានសេះ

 

ក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជាបានបញ្ជាក់ថា កងទ័ពថៃបន្តរំលោភកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់គ្នា ដោយប្រើគ្រឿងចក្រឈូសឆាយធ្វើផ្លូវ ជីកលេណដ្ឋានថ្មីក្នុងដី និងបញ្ជូនលេណដ្ឋានបេតុង ចូលមកតំបន់អានសេះ រំលោភលើបូរណភាពទឹកដីកម្ពុជា។

Thai army sends equipment and deploys forces at the border in the An Sae area.
ទ័ពថៃបញ្ជូនគ្រឿងចក្រ និងពង្រាយកម្លាំងនៅព្រំដែនក្នុងតំបន់អានសេះ។ (រូបភាពពីហ្វេសប៊ុកលោក នេត្រ ភក្ត្រា)

ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​បាន​បង្ហោះ​លើ​ហ្វេសប៊ុក​ថា នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី០៥​ ខែកក្កដា កងទ័ព​ថៃ​បាន​ដឹក​លេណដ្ឋាន​បេតុង រួម​ទាំង​កង់ឡាន និង​លូ មក​ទម្លាក់​នៅ​ខាង​មុខ​ប៉ុស្ដិ៍​របស់​ខ្លួន រួមទាំង​បន្ត​ប្រើ​គ្រឿងចក្រ​ជីក​លេណដ្ឋាន​ថ្មី​ក្នុង​ដី និង​បញ្ជូន​គ្រឿងចក្រ​ចូល​ទៅ​ឈូសឆាយ​ដី​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ប៉ុស្ដិ៍ប៉ូលិស ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចម្ងាយ​១៥​ម៉ែត្រ​ពី​ទីតាំង​ឈរ​ជើង​របស់​កងទ័ព​កម្ពុជា។

ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​កម្ពុជា​បាន​ចាត់ទុក​ថា នេះ​ជាសកម្មភាព​គឃ្លើន បំពាន​លើ​បទ​ឈប់​បាញ់ និង​បូរណភាព​ទឹក​ដី​កម្ពុជា បើ​ទោះ​បី​ជា​កងទ័ព​កម្ពុជា បាន​ជំរុញ​ជា​បន្តបន្ទាប់ ​ឱ្យ​កងទ័ព​ថៃ​ដក​គ្រឿងចក្រ និង​រុះរើ​បន្លា​លួស​ជាបន្ទាន់​យ៉ាង​ណាក្ដី។

អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​កម្ពុជា​អ្នកស្រី ម៉ាលី សុជាតា បាន​លើកឡើង​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី០៥ ខែសីហា​ថា កម្ពុជា​បន្ត​គោរព​តាម​បទ​ឈប់​បាញ់​យ៉ាង​ពេញលេញ និង​ដោយ​ស្មោះត្រង់ និង​ជំរុញ​ឱ្យ​កងទ័ព​ថៃ​ឈប់​បំពាន​កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ​ត​ទៅ​ទៀត ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​រក​សន្ដិភាព​យូរអង្វែង។

ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ សូម​ជំរុញ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់ ឱ្យ​ព្រះរាជាណាចក្រ​ថៃ គោរព​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ឈប់​បាញ់ ដោយ​មិន​ត្រឹម​តែ​តាម​ពាក្យ​សម្ដី​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​តាមរយៈ​សកម្មភាព​ជាក់ស្ដែង​ផង​ដែរ ដោយ​បញ្ឈប់​អំពើ​អរិយភាព​ទាំង​ឡាយ។

—  អ្នកស្រី ម៉ាលី សុជាតា

Monday, 4 August 2025

ថៃបញ្ជូនគ្រឿងចក្រនិងកម្លាំងចូលរាយបន្លាលួសក្នុងទឹកដីកម្ពុជារំលោភលើបទឈប់បាញ់គ្នា


អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការពារជាតិបានរាយការណ៍ថា ថៃបានបញ្ជូនកម្លាំងប្រដាប់ដោយអាវុធគ្រប់ដៃ និងគ្រឿងចក្រ ចូលរាយបន្លាលួសលើទឹកដីកម្ពុជានៅច្រកអានសេះ និងតំបន់ផ្សេងទៀត ដែលជាទង្វើរំលោភលើបទឈប់បាញ់គ្នា និងកំពុងគំរាមកំហែងដល់សន្ដិភាពនៅតាមបណ្ដោយព្រំដែនប្រទេសទាំងពីរ។

Thailand sent armed forces and machinery into Cambodian territory on August 4, 2025, violating the ceasefire between the two countries.
ថៃបានបញ្ជូនកម្លាំងប្រដាប់ដោយអាវុធគ្រប់ដៃ និងគ្រឿងចក្រ ចូលរាយបន្លាលួសចូលមកលើទឹកដីកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី០៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ រំលោភលើបទឈប់បាញ់ប្រទេសទាំងពីរ។ (រូបភាពពីហ្វេសប៊ុកក្រសួងព័ត៌មាន)

អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​អ្នកស្រី ម៉ាលី សុជាតា បាន​ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​ថា ករណី​ចូល​រាយ​បន្លា​លួស​របស់​កងទ័ព​ថៃ​នេះ បាន​កើតឡើង​នៅ​ម៉ោង ១១ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី០៤ ខែសីហា និង​បើទោះបីជា កង​កម្លាំង​កម្ពុជា​ចេញ​ទៅ​រារាំង​ហាម​ឃាត់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ អ្នកស្រី​បន្ត​ថា ទីតាំង​ដែល​កម្លាំង​ថៃ​ចូល​មក​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ទាំង​នោះ ជា​តំបន់​ដែល​ក្រុម​អនុព័ន្ធ​យោធា​ស្ថានទូត​បរទេស​នៅ​កម្ពុជា ចុះ​ទៅ​ពិនិត្យ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី៣០ ខែកក្កដា។

កម្ពុជា​សូម​អំពាវនាវ​ដល់​សហគមន៍​អន្តរជាតិ ជាពិសេស​ប្រទេស​ដៃគូ ដែល​បាន​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ជួយ​ឱ្យ​សម្រេច​បាន​បទ​ឈប់​បាញ់​ដ៏​លំបាក​មួយ​នេះ ហើយ​សុទ្ធ​តែ​មាន​បំណង​ចង់​ឃើញ​បទ​ឈប់​បាញ់​មួយ​នេះ ដោយ​ពេញលេញ​និង​ប្រកប​ដោយ​ប្រសិទ្ធភាព ទាមទារ​ឱ្យ​ភាគី​ថៃ​បញ្ឈប់​ទង្វើ​ឈ្លានពាន​របស់​ខ្លួន​ជាបន្ទាន់ និង​គោរព​ឱ្យ​បាន​ម៉ឺងម៉ាត់​នូវ​ច្បាប់​អន្តរជាតិ ជាពិសេស​អធិបតេយ្យ និង​បូរណភាព​ទឹក​ដី​កម្ពុជា​។

—  អ្នកស្រី ម៉ាលី សុជាតា

 

Sunday, 3 August 2025

កំលំាងសាមគ្គីប្រជាជនខ្មែរ/Thousands Of People at Independence Monument i...

Thais Angered by Clash With Cambodia Mount 2nd Protest Against Leader

Paetongtarn Shinawatra wearing a white military uniform with epaulets and gold buttons.
 
Paetongtarn Shinawatra wearing a white military uniform with epaulets and gold buttons.
Ms. Paetongtarn last month. In a leaked phone call, she appeared to disparage her country’s military and to take a deferential tone with Cambodia’s de facto leader, Hun Sen.Credit...Sakchai Lalit/Associated Press 

 

Prime Minister Paetongtarn Shinawatra of Thailand had already been suspended after a leaked phone call that many say showed her selling out her country.



By Sui-Lee Wee and Muktita Suhartono
nyt
Reporting from Bangkok
Aug. 2, 2025


Nearly two thousand Thais rallied in Bangkok on Saturday for the second time in over a month to denounce their suspended prime minister, who they say sold out the nation and betrayed the army in a leaked phone conversation with Cambodia’s de facto leader.

The turnout appeared to be lower than on June 28, when a coalition of antigovernment groups organized rallies that drew thousands of protesters. As of Saturday afternoon, more than 1,700 demonstrators had gathered at the Victory Monument, a war memorial in Bangkok, the police said.

Still, Saturday’s demonstration added to the pressure on the suspended prime minister, Paetongtarn Shinawatra, who was removed temporarily by the Constitutional Court last month because of the phone call. The court is deliberating whether to evict her from office permanently.

The protest was also colored by a deadly five-day clash between Thailand and Cambodia that ended with a cease-fire on Monday. The brief military confrontation was the worst conflict between the countries in decades. The truce appeared to be holding, but longstanding tensions between the two countries have not been resolved.

In Phnom Penh, the capital of Cambodia, thousands marched in a rally calling for peace and for the return of 18 soldiers who were captured by Thailand after the cease-fire. Video footage showed demonstrators flooding a main road in the downtown area. The government said 10,000 had attended the march.

Saturday, 2 August 2025

Cambodia to nominate Trump for Nobel Peace Prize for role in ending country's conflict with Thailand

'We acknowledge his great efforts for peace,' Cambodia's Deputy Prime Minister Sun Chanthol said

 

Cambodia will nominate President Donald Trump for the Nobel Peace Prize after he helped the country reach a ceasefire agreement to end its border conflict with Thailand.

Sun Chanthol, Cambodia's deputy prime minister, thanked Trump for bringing peace to the region while speaking to reporters earlier Friday in the country's capital of Phnom Penh.

Chanthol said the American president deserved to be nominated for the Nobel Peace Prize, the highest-profile international award given to a person or organization for doing the most to "advance fellowship between nations."

"We acknowledge his great efforts for peace," Chanthol said.

President Donald Trump at the White House

Cambodia will nominate President Donald Trump for the Nobel Peace Prize. (AP Photo/Mark Schiefelbein)

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said last month he had nominated Trump for the Nobel Peace Prize and Pakistani officials said in June they would recommend him for the award for his role in helping to end its conflict with India.

Trump urged a ceasefire last week when he spoke to the leaders of Cambodia and Thailand and threatened that the U.S. would not get back to the "trading table" with the Southeast Asian countries until the fighting stops.

Friday, 1 August 2025

Thailand returns some Cambodian soldiers ahead of key border talks

Two Cambodian soldiers (white shirts) who were detained in Thailand, are released from captivity, at O Smach town located near Thailand and Cambodia's border 

Item 1 of 3 Two Cambodian soldiers (white shirts) who were detained in Thailand, are released from captivity, at O Smach town located near Thailand and Cambodia's border, following a ceasefire between Cambodia and Thailand, Cambodia, August 1, 2025. REUTERS/Soveit Yarn
  • Thai army detained 20 Cambodians troops after they intruded - official
  • Cambodia asks Thailand to return them all soldiers swiftly
  • Defence ministers scheduled to meet for talks next week in Malaysia
  • Monday truce announcement ended heaviest fighting in over a decade
BANGKOK, Aug 1 (Reuters) - Thailand's army sent home two Cambodian soldiers from a group of 20 on Friday, ahead of a key meeting in Malaysia next week where defence ministers and military commanders will hold talks aimed at maintaining a ceasefire along their disputed border.
Long-simmering tensions on the Thai-Cambodian border exploded into clashes last week, including exchanges of artillery fire and jet fighter sorties, the worst fighting between the Southeast Asian neighbours in over a decade.

Thursday, 31 July 2025

Cambodian migrant workers in Thailand attacked amid border tensions


Human rights and labor activist Phil Robertson talks about the climate of fear that’s overcome the Cambodian migrant labor community.

 

As border tensions between Thailand and Cambodia erupted to five days of fighting before a ceasefire was declared, reports of Cambodian migrant workers being beaten by Thai gangs were on the rise.

Thai government and police officials have both issued public statements condemning the attacks on Cambodian migrant workers.

RFA Khmer service’s Poly Sam speaks with Bangkok-based rights and labor activist Phil Robertson of Asia Human Rights Labour Advocates (AHRLA) about what’s being done.

Below is a transcript of the interview for RFA Perspectives:

This image made from video shows a Cambodian migrant worker being beaten by a group of Thais.
This image made from video shows a Cambodian migrant worker being beaten by a group of Thais. (Citizen video)

RFA:

Quite a few Cambodian migrant workers in Thailand have been discriminated against since the war broke out on July 24th. A Cambodian NGO that works in Thailand documented around 16 cases that Thai youth gangs have been beating up Cambodian migrant workers.

And I’m wondering, in your opinion, why would a country like Thailand allow this kind of violence to happen to migrant workers?

Phil Robertson:

Well, I will say a couple of things on this. First, the Thai government and the Thai police have actually issued statements saying that this should not happen. So we had the police on Friday, saying very clearly, no attacks should happen against migrant workers and that anybody who did this would face the full force of law.

We also saw the deputy government spokesperson make a similar statement, again, saying that the police were going to patrol and trying to protect migrants in areas where there are a significant number of Cambodian migrants. But the big problem in Thailand is that there is a yawning gap between what officials say and what the law says and what actually happens on the ground.

RFA Khmer service director Poly Sam, left, and human rights and labor activist Phil Robertson.
RFA Khmer service director Poly Sam, left, and human rights and labor activist Phil Robertson. (RFA)

And as you said, there were these youth attacks. I’ve seen some of the videos that were quite horrific, with gangs of Thai youths attacking Cambodian migrant workers who had nothing to do with what is going on between the two countries. I mean, those migrant workers are simply here trying to make a living, and send money back to their families.

Wednesday, 30 July 2025

China vows to continue Thailand-Cambodia peace efforts after ‘informal’ post-truce talks



Foreign ministry says it hosted ‘candid, friendly and conducive’ three-way talks in Shanghai following the recent border ceasefire

A Thai soldier inspects damage at a hospital caused by the recent fighting. Photo: AP 

A Thai soldier inspects damage at a hospital caused by the recent fighting. Photo: AP
 

 

Orange Wangin Beijing

Published: 9:26pm, 30 Jul 2025Updated: 10:57pm, 30 Jul 2025

scmp 


 

China held talks with representatives from Thailand and Cambodia on Wednesday as efforts to defuse tensions following the recent deadly border clashes continued.

The three-way discussions in Shanghai, hosted by vice-minister for foreign affairs Sun Weidong, secured a commitment from both sides to abide by the ceasefire and were described by Beijing as an “informal consultation” given the “fragile situation” on the ground.

Underscoring that fragility, the two sides continued to trade accusations on Wednesday, with Thailand accusing Cambodian forces of a “flagrant” violation of the ceasefire – claims Phnom Penh rejected as “misleading and fabricated”.

Chinese foreign ministry spokesman Guo Jiakun told a press conference later in the day that the meeting took place in a “candid, friendly and conducive” atmosphere and both sides had “reaffirmed to China their commitment to upholding the ceasefire”.

Guo added that Beijing was working to “create conditions for the early restoration of peace and stability” along the Thai-Cambodian border.

ទ័ពកម្ពុជាទទួលស្គាល់ថា ទាហានថៃពិតជាប្រើល្បិចហៅចាប់ដៃភ្ជង់ព័ទ្ធចាប់ទាហារខ្មែរ២០នាក់


មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់កម្ពុជាបានលើកឡើងថា ទាហានថៃពិតជាបានប្រើល្បិចបក់ដៃហៅទាហានខ្មែរ២០នាក់ ទៅចាប់ដៃចរចាគ្នា នៅចំណុចសមរភូមិជាំតែ ហើយបានភ្ជង់ព័ទ្ធចាប់ខ្លួន។

Commander of the Preah Vihear Military Operations Area, Chan Sopheakda, spoke to military attachés from 13 embassies on July 30, 2025.
មេបញ្ជាការតំបន់ប្រតិបត្តិការសឹករងព្រះវិហារលោក ច័ន្ធ សុភ័ក្រ្ដា (លើកដៃចង្អុល) និយាយទៅកាន់អនុព័ទ្ធយោធាស្ថានទូត១៣ប្រទេស នៅថ្ងៃទី៣០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥។ (រូបភាពពីហ្វេសប៊ុកក្រសួងព័ត៌មាន)

មេបញ្ជាការ​តំបន់​ប្រតិបត្តិការ​សឹក​រង​ព្រះវិហារ​លោក ច័ន្ធ សុភ័ក្រ្ដា បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី២៩ ខែកក្កដា ទាហាន​ថៃ​បាន​ប្រើ​កលល្បិច​បក់​ហៅ​ទាហាន​កម្ពុជា​២០​នាក់ ទៅ​ចាប់​ដៃ​ស្វាគមន៍​គ្នា បន្ទាប់​ពី​មាន​បទ​ឈប់​បាញ់ ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​ពី​បាន​និយាយ​សំណេះសំណាល​ដោយ​ញញឹម​រាក់ទាក់ ហើយ​សុំ​ថត​រូប​ជុំ​គ្នា​ជាមួយ​ទាហាន​កម្ពុជា ស្រាប់​តែ​ទាហាន​ថៃ​ដែល​បង្កប់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ ចេញ​មក​ព័ទ្ធ​ភ្ជង់​ទាហាន​ខ្មែរ​ទាំង​២០នាក់ ដើម្បី​ចាប់​ខ្លួន ប៉ុន្តែ​ក្នុង​នោះ មាន​ទាហាន​ខ្មែរ​ម្នាក់​បាន​រត់​រួច។

លោក ច័ន្ទ សុភ័ក្ដ្រា បាន​ប្រាប់​បណ្ដា​អនុព័ន្ធ​យោធា​ស្ថានទូត​ចំនួន​១៣​ប្រទេស ដែល​ចុះ​ពិនិត្យ​ស្ថានភាព​នៃ​ការ​អនុវត្ត​បទ​ឈប់​បាញ់​នៅ​ព្រំដែន​ចក្រ​អានសេះ នៅ​ថ្ងៃ​ទី៣០ ខែ​កក្កដា​ទៀត​ថា នៅ​ក្នុង​ចំណោម​ទាហាន​ខ្មែរ​ទាំង​នោះ អាច​មាន​ទាហាន​ពីរ​នាក់ ត្រូវ​បាន​ទាហាន​ថៃ​បាញ់​សម្លាប់ បន្ទាប់​ពី​បាន​ព័ទ្ធ​ចាប់​ខ្លួន។

Thai, Cambodian militaries chart path forward after deadly border fight


Regional commanders agreed to halt gunfire and troop movements as displaced residents began a wary trek home.

This image released by the Royal Thai Army on July 29, 2025, shows commanders of the Royal Thai Army, right, and Royal Cambodian Army, left, meeting at the Thai-Cambodia border near the Chong Chom border crossing between Thailand's Surin province and Cambodia's Oddar Meanchey province.
This image released by the Royal Thai Army on July 29, 2025, shows commanders of the Royal Thai Army, right, and Royal Cambodian Army, left, meeting at the Thai-Cambodia border near the Chong Chom border crossing between Thailand's Surin province and Cambodia's Oddar Meanchey province. (Royal Thai Army via AFP)

BANGKOK, Thailand – Military leaders from Thailand and Cambodia met on Tuesday to agree on details of a ceasefire, brokered amid pressure from the U.S., that halted five days of deadly skirmishes along their disputed border.

Regional military commanders along the 800-kilometer border agreed to halt gunfire, refrain from moving troops and establish direct bilateral communications, according to a Thai army spokesman and a spokesperson from the Cambodian defense ministry.

Thai soldiers hold flowers received from supporters at army headquarters in Bangkok, July 29, 2025.
Thai soldiers hold flowers received from supporters at army headquarters in Bangkok, July 29, 2025. (Chalinee Thirasupa/Reuters)

Acting Thai Prime Minister Phumtham Vejjayachai on Tuesday accused Cambodian troops of violating the ceasefire. The Thai government said it had filed a complaint about the alleged violation to Malaysia, the U.S. and China. 

Thailand accuses Cambodia of violating hours-old ceasefire

 

Cambodian soldiers tride a truck equipped with a Russian-made BM-21 rocket launcher in Cambodia's northern Oddar Meanchey province 
Image source, Getty Images
Image caption,

File photo showing Cambodian soldiers on top of a truck in Oddar Meanchey province

  • Published

Thailand has accused Cambodia of "deliberately" violating a ceasefire the two countries agreed on Monday to end border clashes that have killed at least 33 people and displaced thousands.

It's a shaky start for the ceasefire, which is aimed at bringing an end to five days of bombardment and rocket attacks along their shared border.

The Thai military says it stopped firing after midnight, but that it continued to receive gunfire from the Cambodian side "at multiple locations" up until this morning.

But Cambodia's defence ministry told the AFP news agency that there had been "no armed clashes" between the two sides since the ceasefire began at midnight.

Despite the accusations, meetings between local commanders from both sides took place earlier on Tuesday as part of the ceasefire agreement. They agreed to stop shooting and halt the movement of troops on the frontline. They will also allow each other to collect their dead.

Tensions between the South East Asian countries over their century-old disputed border ramped up in May when a Cambodian soldier was killed in a clash. 

កន្លែងស្នាក់អាស្រ័យសំរាប់បងប្អូនភៀសខ្លួនមកពីជាយដែន /Donation Center in S...

Tuesday, 29 July 2025

Thailand and Cambodia ceasefire holds as wary displaced villagers return home

Thailand and Cambodia ceasefire holds as wary displaced villagers return  home | World | union-bulletin.com 

SURIN, Thailand (AP) — A ceasefire between Thailand and Cambodia appeared to hold Tuesday as tensions lingered despite a truce agreement to end deadly border clashes following economic pressure from the U.S.

The ceasefire that was reached in Malaysia was supposed to take effect at midnight, but was quickly tested. The Thai army accused Cambodia of launching attacks in multiple areas early Tuesday but Cambodia said there was no firing in any location.

The Thai army later said fighting has stopped after military commanders along the border from both sides met. They agreed to halt troop movements, avoid escalation and establish coordination teams ahead of a joint border committee meeting in Cambodia on Aug. 4, army spokesman Major Gen. Winthai Suvaree said.

Cambodian Defense Minister Tea Seiha said he spoke to his Thai counterpart about “incidents” that occurred during the implementation of the ceasefire but stressed the Cambodian army abided by the truce. He said Cambodian defense officials will lead a delegation of diplomats, foreign military attachés and others to observe the situation.

Why Thailand and Cambodia Are Fighting

Monday, 28 July 2025

តាមផ្លូវទៅសៀមរាប ជួបបងប្អូនភៀសខ្លួនមកពីជាយដែន/Meet Oddor Meanchey Villag...

Thailand and Cambodia agree to 'immediate ceasefire'

 

Malaysia's Prime Minister Anwar Ibrahim (C), Cambodia's Prime Minister Hun Manet (L) and Thailand's acting Prime Minister Phumtham Wechayachai (R) pose for photos as they shake hands 
Image source, Getty Images
Image caption,

Malaysia's Prime Minister Anwar Ibrahim (C), Cambodia's Prime Minister Hun Manet (L) and Thailand's acting Prime Minister Phumtham Wechayachai (R)

  • Published

Thailand and Cambodia have agreed to an "immediate and unconditional ceasefire" after five days of fighting at their border killed at least 33 people and displaced tens of thousands.

"This is a vital first step to a de-escalation and a restoration of peace and security," said Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim, flanked by his Thai and Cambodian counterparts, as he announced that hostilities would end at midnight.

Thailand initially rebuffed his offer to mediate but agreed after US President Donald Trump said tariff negotiations would not proceed until "fighting STOPS".

Tensions over the century-old border dispute had ramped up in May after a Cambodian soldier was killed in a clash.

Thailand imposed restrictions on citizens and tourists heading into Cambodia via land, while Cambodia banned some imports from Thailand, including fruits, power and internet services. Local Cambodian outlets reported that hundreds of thousands of workers had returned from Thailand since May.

The situation escalated last week, after a Thai soldier lost his leg in a landmine explosion. Thailand closed some of its border crossings with Cambodia, expelled their ambassador and recalled its own.

Both sides exchanged gunfire early last Thursday, with each claiming the other had triggered the conflict. 

កម្ពុជានិងថៃបានព្រមព្រៀងអនុវត្តបទឈប់បាញ់គ្នាចាប់ពីពាក់កណ្ដាលយប់នេះ

 

មេដឹកនាំកម្ពុជានិងថៃ បានព្រមព្រៀងគ្នាអនុវត្តបទឈប់បាញ់គ្នាភ្លាមៗ និងគ្មានលក្ខខណ្ឌ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ ដែលរៀបចំឡើងដោយប្រទេសម៉ាឡេស៊ី និងសហការរៀបចំដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសចិន។

Malaysia's Prime Minister Anwar Ibrahim (C), Cambodia's Prime Minister Hun Manet (L) and Thailand's acting Prime Minister Phumtham Wechayachai (R) pose for photos as they shake hands following a press conference after talks on a possible ceasefire between Thailand and Cambodia in Putrajaya on July 28, 2025.
នាយករដ្ឋមន្រ្តីម៉ាឡេស៊ីលោក អាន់វ៉ា អ៊ីប្រាហ៊ីម (Anwar Ibrahim) (កណ្ដាល) នាយករដ្ឋមន្រ្តីកម្ពុជាលោក ហ៊ុន ម៉ាណែត (ឆ្វេង) និងនាយករដ្ឋមន្រ្តីស្តីទីថៃ លោក ភូមថាម វ៉េឆាយ៉ាឆៃ (Phumtham Wechayachai) (ស្តាំ) ចាប់ដៃគ្នា បន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សាស្តីពីបទឈប់បាញ់ នៅទីក្រុង ពូត្រាចយ៉ា (Putrajaya) ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី (Malaysia) នៅថ្ងៃទី ២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២៥។ (AFP)

ប្រធាន​ប្ដូរវេន​អាស៊ាន​​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី អាន់វ៉ា អ៊ីប្រាហ៊ីម (Anwar Ibrahim) បាន​ប្រកាស​នៅ​ក្រោយ​កិច្ច​ប្រជុំ​ថា បទ​ឈប់​បាញ់​គ្នា​នេះ នឹង​ចូល​ជា​ធរមាន​ចាប់​ពី​ពាក់​កណ្ដាល​យប់​នេះ​ទៅ គឺ​ពី​ម៉ោង​១២​យប់។ លោក​បាន​បន្ត​ថា នេះ​ជា​ជំហាន​ដំបូង​ដ៏​សំខាន់​មួយ ដើម្បី​បន្ធូរបន្ថយ​ជម្លោះ និង​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​នៃ​សន្ដិភាព និង​សន្ដិសុខ។ លោក អាន់វ៉ា អ៊ីប្រាហ៊ីម បាន​បន្ថែម​ទៀត​ថា ក្រុម​សង្កេតការណ៍​មួយ នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​ថៃ ដើម្បី​ស្ដារ​បណ្ដាញ​ទំនាក់ទំនង​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ឡើង​វិញ។

លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត បាន​ប្រកាស​លើ​ហ្វេសប៊ុក​ដែរ​ថា នេះ​គឺ​ជា​លទ្ធផល​ដ៏​ត្រចេះត្រចង់ ដែល​លោក​និង​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ស្ដីទី​ថៃ បាន​ឯកភាព​លើ​៣​ចំណុច គឺ​ទី១ ការ​ឈប់​បាញ់​ចាប់​ពី​ម៉ោង​១២​យប់​នេះ ទី២ កម្ពុជា​និង​ថៃ​នឹង​រៀបចំ​កិច្ចប្រជុំ​ក្រៅផ្លូវការ​ថ្នាក់​មេបញ្ជាការ​កងទ័ព​ភូមិភាគ​ជាមួយ​បណ្ដា​សេនានុព័ន្ធ​និង​អនុព័ន្ធ​យោធា ដឹកនាំ​ដោយ​ប្រធាន​អាស៊ាន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៩ ខែកក្កដា បើ​មាន​ការ​ឯកភាព​គ្នា​ពី​ភាគី​ទាំង​ពីរ និង​ទី៣ កិច្ច​ប្រជុំ​គណៈកម្មាធិការ​ព្រំដែន​ទូទៅ (GBC) កម្ពុជា-ថៃ នឹង​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី៤ ខែសីហា ដែល​កម្ពុជា​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទុះ។

ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយមិនដឹងខ្លួន ពេលមកឃើញបងប្អូនខ្មែរភៀសសឹក រាប់រយគ្រួសារ មកទ...

កន្លែងទទួលជំនួយនៅភ្នំពេញសំរាប់បងៗកងទព័ នឹងបងប្អូនប្រជាពរដ្ឋ/ Donation Ce...

Sunday, 27 July 2025

Thailand and Cambodia to hold talks on deadly border conflict in Malaysia


By Shoon Naing, Chantha Lach and Artorn Pookasook
July 27, 20252:05 PM GMT+1Updated 1 hour ago

Thailand and Cambodia to hold talks on deadly border conflict in Malaysia |  Reuters
 
People gather to receive water supplies donated at Batthkao Primary School camp, amid ongoing clashes on the Thai-Cambodian border that extended to the third day, with new flashpoints emerging as both sides seek diplomatic support and urge for negotiations, in Oddar Meanchey province, Cambodia,... Purchase Licensing Rights


SISAKET, Thailand/PHNOM PENH July 27 (Reuters) - The leaders of Thailand and Cambodia will attend mediation talks over their deadly border conflict in Malaysia on Monday, the Thai government said, even as both sides accused each other of launching fresh artillery strikes across contested areas.

Talks are scheduled to begin at 3 p.m. local time (0700 GMT) on Monday, with acting Prime Minister Phumtham Wechayachai leading the Thai negotiating team, the government announced in a statement on Sunday night.

Malaysia, which chairs the ASEAN regional cooperation forum, has informed the Thai government that Cambodian Prime Minister Hun Manet would also be attending the talks, the statement said.

Tensions between Thailand and Cambodia have intensified since the late-May killing of a Cambodian soldier during a brief border skirmish. Border troops on both sides were reinforced amid a full-blown diplomatic crisis that brought Thailand's fragile coalition government to the brink of collapse.

Hostilities resumed on Thursday and, within just four days, escalated into the worst fighting between the Southeast Asian neighbours in more than a decade.

លោក ត្រាំ តម្រូវឱ្យកម្ពុជានិងថៃឈប់បាញ់គ្នា បើចង់បានកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មថ្មី

Khmer Circle:

That's all fine to start with but, Thailand is one of the US's allies in the region and one of the most important reasons as to why the former persists with bullying its weaker neighbours like Cambodia [Thailand also had fought a similiar border war with Laos in 1987 over disputed boundary claims based on the map drawn up by French surveyors in 1907 - Wikipedia] is the fact that Thailand is well-armed by the US, made all the stronger by an economy that is heavily dependent upon Western trade and investments; Thailand's reward partly for its active facilitative role alongside the US throughout the US-Vietnam war. US B-52 planes that dropped more bombs on Cambodia in the 1970s than the total amount of bombs dropped in the European theatre in WW2 flew from their base in Thailand.

Washington then could at least press Bangkok to accept involvement of third parties as mediators in seeking lasting resolution to territorial disputes instead of sticking to its preferred 'bilateral' talks and dialogues that it clearly knows will put Thailand in a position to force its terms down Cambodia's throats! 

^^^  

ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកលោក ដូណាល់ ត្រាំ (Donald Trump) បានបង្ហោះលើបណ្ដាញសង្គម Truthsocial នៅថ្ងៃទី២៦ ខែកក្កដានេះថា លោកបានហៅទូរស័ព្ទនិយាយជាមួយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន ម៉ាណែត និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីស្ដីទីថៃលោក ភូមិថាំ វេឆាយ៉ាឆៃ (Phumtham Wechayachai) ដើម្បីស្នើសុំឱ្យប្រទេសទាំងពីរឈប់បាញ់គ្នា។

លោក ដូណាល់ ត្រាំ បាន​បញ្ជាក់​ថា កម្ពុជា​និង​ថៃ​ចង់​បាន​បទ​ឈប់​បាញ់ និង​សន្ដិភាព​ដូច​គ្នា ហើយ​បន្ទាប់​ពី​បាន​និយាយ​ជាមួយ​មេដឹកនាំ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ វិបុលភាព សន្ដិភាព និង​ឈប់​បាញ់​គ្នា នឹង​អាច​លេច​រូបរាង​ឡើង​ឆាប់​ៗ​នេះ។ លោក ត្រាំ បាន​បន្ថែម​ថា លោក​បាន​ព្យាយាម​សម្របសម្រួល​ស្ថានភាព​ដ៏​ស្មុគស្មាញ​មួយ ដែល​មនុស្ស​ជាច្រើន​នាក់​បាន​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​សង្គ្រាម។

កម្ពុជា​បាន​ស្នើ​ឱ្យ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ថ្កោលទោស​លើ​ប្រទេស​ថៃ ដែល​បាន​ប្រើប្រាស់​កងទ័ព​និង​អាវុធ​ធន់​ធ្ងរ​បាញ់​ផ្លោង រួម​ទាំង​ប្រើ​យន្តហោះ​ចម្បាំង F-16 ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​ឈ្លានពាន​ទាំង​កម្រោល​ចូល​ក្នុង​ទឹក​ដី​កម្ពុជា ក្នុង​នោះ​កងទ័ព​ថៃ​ក៏​បាន​សារភាព​ថា បាន​ប្រើប្រាស់​គ្រាប់​បែក​ចង្កោម​វាយប្រហារ​លើ​កម្ពុជា ដែល​ជា​ទង្វើ​រំលោភ​ច្បាប់​អន្តរជាតិ។

អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​កម្ពុជា​បាន​លើកឡើង​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី២៦ ខែ​កក្កដាថា ទាហាន​ថៃ​បាន​ពង្រីក​ការ​វាយ​ប្រហារ​ឈ្លានពាន​កម្ពុជា ដល់​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់ បន្ទាប់ពី​បាន​ចូល​វាយប្រហារ​តាម​ព្រំដែន​នៅ​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ និង​ព្រះវិហារ តាំង​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី២៤ ខែកក្កដា និង​ការ​ដាក់​ពង្រាយ​កម្លាំង​ទ័ព​ត្រៀម​វាយប្រហារ​ចូល​ខេត្ត​កោះកុង​បន្ថែម​ទៀត។

អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​កម្ពុជា​បាន​អះអាង​ថា ក្នុង​រយៈពេល​ពីរ​ថ្ងៃ​នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​កងទ័ព​ថៃ បាន​សម្លាប់​ជន​ស៊ីវិល​ខ្មែរ ៨នាក់ស្លាប់ របួស៥០នាក់ និង​ទាហាន​ស្លាប់​៥នាក់ របួស​២១នាក់។

ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ដាក់​លក្ខខណ្ឌ​ថា ប្រទេស​កម្ពុជា​និង​ថៃ នឹង​មិន​អាច​ទទួល​បាន​ការ​ចុះ​កិច្ចព្រមព្រៀង​ពាណិជ្ជកម្ម​ថ្មី​នោះ​ទេ ប្រសិន​មិន​ព្រម​បញ្ឈប់​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា។ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​សម្រេច​ដំឡើង​ពន្ធ​៣៦%​ដូច​គ្នា លើ​ប្រទេស​កម្ពុជា​និង​ថៃ ខណៈ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​កំពុង​ព្យាយាម​ចរចា​សុំ​ឱ្យ​សហរដ្ឋអាមេរិក​ចុះ​អត្រា​ពន្ធ​បន្ថែម​ទៀត៕

Together Cooking Foods - for the soldiers on the front lines

Why Thailand’s F-16s just bombed Cambodia in escalating border dispute |...

Photos: Civilians displaced on both sides of Thai and Cambodian border conflict


U.N. Security Council calls for de-escalation and urges ASEAN to mediate a peaceful solution.

People gather to receive water supplies donated at Batthkao Primary School camp, amid ongoing clashes on the Thai-Cambodian border that extended to the third day, in Oddar Meanchey province, Cambodia, July 26, 2025.
Residents receive water amid ongoing clashes on the Thai-Cambodian border that extended to the third day, in Oddar Meanchey province, Cambodia, July 26, 2025. (Soveit Yarn/Reuters)

Cambodia and Thailand traded accusations Saturday of fresh attacks as deadly border clashes entered a third day, leaving at least 33 people dead and more than 168,000 displaced, as international pressure mounted on both sides to reach a ceasefire.

As of Saturday, Thailand said seven soldiers and 13 civilians had been killed in the clashes, while in Cambodia five soldiers and eight civilians had been killed, said Defense Ministry spokesperson Maly Socheata.

Juam, 50 sits next to her dog "Krati" inside a temporary shelter in Sisaket province,Thailand, July 26, 2025.
Juam, 50 sits next to her dog "Krati" inside a temporary shelter in Sisaket province,Thailand, July 26, 2025. (Athit Perawongmetha/Reuters)

Saturday, 26 July 2025

Quote, unquote...


 May be an image of 2 people and text that says "Philosophy Feels Feels "Those who don't know the truth are are fools, but those who know the truth and call it a lie are criminals." Bertolt Brecht"

កម្ពុជានឹងទាមទារសំណងពីថៃរឿងទម្លាក់គ្រាប់ធ្វើឱ្យខូចខាតប្រាសាទព្រះវិហារ

គណបក្សប្រឆាំងជំរុញឱ្យថៃវិលទៅតតាំងក្តីនៅតុលាការICJបើចោទកម្ពុជាថាឈ្លានពាន

កងទ័ពថៃប្រើគ្រាប់បែកចង្កោមវាយប្រហារចូលទឹកដីកម្ពុជា


កងទ័ពថៃបានបើកប្រតិបត្តិការវាយប្រហារកាន់តែខ្លាំងចូលទឹកដីកម្ពុជានៅថ្ងៃទី០២ នៃការផ្ទុះអាវុធដាក់គ្នាតាមព្រំដែន ក្នុងនោះ គឺការវាយសង្គ្រប់លើកងទ័ពកម្ពុជា ដើម្បីឈ្លានពានយកទឹកដីនៅប្រាសាទតាក្របី និងតំបន់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងខេត្តព្រះវិហារ និងខេត្តឧត្តរមានជ័យ។

People who fled their homes near the Cambodia-Thailand border rest on the grounds of a pagoda in Oddar Meanchey province on July 25, 2025.
ពលរដ្ឋនៅក្នុងខេត្តឧត្តរមានជ័យបានភៀសខ្លួនទៅស្នាក់នៅក្នុងវត្តមួុយកន្លែង ស្របពេលការប្រយុទ្ធគ្នារវាងកងទ័ពកម្ពុជានិងថៃនៅតាមព្រំដែនឈានចូលថ្ងៃទី២ នៅថ្ងៃទី២៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥។ (AFP)

អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​កម្ពុជា​អ្នកស្រី ម៉ាលី សុជាតា ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៥ ខែកក្កដា​នេះ​ថា កងទ័ព​ប្រទេស​ថៃ​បាន​បន្ត​ប្រើប្រាស់​យន្តហោះ​ចម្បាំង F-16 វាយប្រហារ​ចូល​ទឹក​ដី​កម្ពុជា ក្នុង​នោះ​បាន​វាយប្រហារ​ដោយ​ប្រើប្រាស់​គ្រាប់​បែក​ចង្កោម​ចំនួន​២លើក នៅ​តំបន់​ភ្នំខ្មោច និង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ភូមិ​តេជោ​ធម្មជាតិ ស្ថិត​ក្នុង​ស្រុក​ជាំក្សាន្ត ខេត្តព្រះវិហារ។

អ្នកស្រីថា ម៉ាលី សុជាតា បាន​បញ្ជាក់​ដែរ​ថា កងទ័ព​ថៃ​ប្រើ​គ្រាប់​បែក​ចង្កោម ស្របពេល​ព្យាយាម​វាយ​សង្គ្រប់​លើ​កងទ័ព​កម្ពុជា ដើម្បី​ឈ្លានពាន​យក​ទឹកដី​នៅ​តំបន់​ប្រាសាទ​តាក្របី និង​ទីតាំង​មួយ​ចំនួន​ទៀត ដែល​ជា​ទង្វើ​ឃោឃៅ​និង​អមនុស្សធម៌ និង​បំពាន​ច្បាប់​អន្តរជាតិ រួម​ទាំង​អនុសញ្ញា​ស្ដីពី​ការ​ហាម​ឃាត់​ប្រើប្រាស់​គ្រាប់​បែក​ចង្កោម​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី២៤ ខែកក្កដា កងទ័ព​ថៃ​ក៏​បាន​ប្រើប្រាស់​យន្តហោះ​ចម្បាំង F-16 ទម្លាក់​គ្រាប់​នៅ​តំបន់​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ ដែល​បណ្ដាល​ឱ្យ​ផ្នែក​ខ្លះ​នៃ​ប្រាសាទ​រង​ការ​ខូចខាត។ ក្រសួង​វប្បធម៌ និង​វិចិត្រសិល្បៈកម្ពុជា ចេញ​ថ្កោលទោស​ចំពោះ​ការ​វាយប្រហារ​លើ​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ ដែល​ជា​ទង្វើ​មិន​គោរព​តាម​អនុសញ្ញា​អន្តរជាតិ​ស្ដីពី​ការ​ការពារ​បេតិកភណ្ឌ​វប្បធម៌​ពិភពលោក និង​បាន​ស្នើ​ឱ្យ​អង្គការ​យូណេស្កូ (Unesco) ចាត់​វិធានការ​បន្ទាន់​ដើម្បី​ការពារ​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ៕

កម្ពុជាស្នើទៅក្រុមប្រឹក្សាសន្ដិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិជុំវិញការឈ្លានពានពីកងទ័ពថៃ


លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន ម៉ាណែត បានផ្ញើលិខិតទៅកាន់ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសន្ដិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិឱ្យបើកកិច្ចប្រជុំជាបន្ទាន់ បន្ទាប់ពីមានការផ្ទុះអាវុធរវាងកងទ័ពកម្ពុជា-ថៃ នៅព្រំដែនកម្ពុជា រួមមាននៅប្រាសាទតាមាន់ធំ ប្រាសាទតាក្របី និងតំបន់មុំបី ស្ថិតក្នុងខេត្តឧត្តរមានជ័យ និងខេត្តព្រះវិហារ។

A Cambodian BM-21 multiple rocket launcher returns from the Cambodia-Thai border as Cambodian and Thai troops exchanged fire in a new round of clashes in Preah Vihear province on July 24, 2025.
កាំភ្លើងបាញ់គ្រាប់កាំជ្រួច BM-21 របស់កម្ពុជា ត្រឡប់ពីព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ វិញ ខណៈកងទ័ពកម្ពុជា និងថៃ បានបាញ់តបតវិញ នៅខេត្តព្រះវិហារ នៅថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥។ (AFP)

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន ម៉ាណែត បានស្នើទៅប្រធានប្ដូរវេនក្រុមប្រឹក្សាសន្ដិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិលោក អាស៊ីម អ៊ីហ្វធីហ្កា អាហ្វមាដ (Asim Iftikhar Ahmad) ឱ្យបើកកិច្ចប្រជុំបន្ទាន់មួយក្នុងចំណោមសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសន្ដិសុខ ដើម្បីដាក់សម្ពាធលើប្រទេសថៃបញ្ឈប់សកម្មភាពឈ្លានពានលើទឹកដីកម្ពុជា។

នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន ថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការពារជាតិអ្នកស្រី ម៉ាលី សុជាតា បានលើកឡើងថា ចាប់ពីម៉ោងជាង៦ រហូតដល់ម៉ោងជាង៨ព្រឹក ថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា កងទ័ពថៃបានចាប់ផ្ដើម ចូលទន្ទ្រានលើទឹកដីកម្ពុជា ដោយដំបូង បានលួចចូលរាយបន្លាលួសបិទប្រាសាទតាមាន់ធំ បញ្ជូនដ្រូនចូលស៊ើបការណ៍ទីតាំងយោធាកម្ពុជា បានបំផ្ទុះសំឡេងអាវុធក្នុងទឹកដីខ្លួនដើម្បីបញ្ឆោតឱ្យកងទ័ពកម្ពុជាផ្ទុះអាវុធ និងចុងក្រោយបានបើកការបាញ់ប្រហារមកលើកងទ័ពកម្ពុជានៅតំបន់ប្រាសាទតាមាន់ធំ។

Evacuees seek safety as Cambodia and Thailand clash


Hundreds of thousands pour into shelters amid fresh shelling, while officials wrangle over a peace deal and warn of a wider war.

A damaged Buddhist pagoda during clashes between Cambodia and Thailand in Oddar Meanchey province, Cambodia, July 25, 2025.
A damaged Buddhist pagoda during clashes between Cambodia and Thailand in Oddar Meanchey province, Cambodia, July 25, 2025. (AFP)

BANGKOK, Thailand — Evacuees fled by the thousands from the border of Thailand and Cambodia on Friday as the two countries’ militaries traded fire for a second day, an escalation in a long-running conflict that threatened to grow wider.

Rocket attacks and shelling started near the Ta Muen Thom temple, which was also the flashpoint for the initial skirmish on Thursday.

Clashes were reported in 12 locations, up from six on Thursday, according to Thailand’s military. More than 130,000 people have been evacuated from Thailand’s border regions, said the country’s health ministry, which also reported 15 people killed in two days of skirmishes.

A Cambodian soldier on a BM-21 Grad multiple rocket launcher, around 40 km (24 miles) from the disputed Ta Moan Thom temple in Oddar Meanchey province, July 25, 2025.
A Cambodian soldier on a BM-21 Grad multiple rocket launcher, around 40 km (24 miles) from the disputed Ta Moan Thom temple in Oddar Meanchey province, July 25, 2025. (Soveit Yarn/Reuters)

Leaders from both countries talked publicly about resolving the conflict. 

Wednesday, 23 July 2025

លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ព្រមានយោធាថៃកុំបំពានបន្ទាត់ក្រហម


នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជាព្រមានចាត់វិធានការឆ្លើយតប ប្រសិនបើយោធាថៃបំពានលើបន្ទាត់ក្រហម ហ៊ានបិទប្រាសាទតាមាន់ធំ។ លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត បានលើកឡើងជាថ្មីថា កម្ពុជាបានត្រៀមគ្រប់មធ្យោបាយទាំងអស់ ដើម្បីប្រឆាំងការរំលោភបំពានពីភាគីថៃ។

This pool photo taken and released on July 14, 2025 by Agence Kampuchea Presse (AKP) shows Cambodia's Prime Minister Hun Manet speaking during the 32nd Founding Anniversary of the Royal Gendarmerie at the Royal Gendarmerie Training Centre in central Kampong Chhnang province.
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន ម៉ាណែត គ្រងឯកសណ្ឋានយោធា នៅក្នុងពិធីសម្ពោធដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់សមិទ្ធផលនៃមជ្ឈមណ្ឌលហ្វឹកហ្វឺនកងរាជអាវុធហត្ថភ្នំជុំសែនរីករាយ និងអបអរសាទរខួបលើកទី៣២នៃទិវាកងរាជអាវុធហត្ថ នៅថ្ងៃទី១៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥។ (AFP)

លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត បាន​សរសេរ​លើ​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២២ ខែកក្កដា​នេះ​ថា៖ «​កម្ពុជា​មិន​រំលោភបំពាន​លើ​អ្នក​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​កម្ពុជា​ក៏​មិន​ឱ្យ​អ្នក​ណា​មួយ​រំលោភបំពាន​លើ​ខ្លួន​នោះ​ដែរ។ កម្ពុជា​មាន​សមត្ថភាព​គ្រប់គ្រាន់​និង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជាស្រេច ក្នុង​ការ​ការពារ​ខ្លួន​និង​ការពារ​បូរណភាព​ទឹកដី តាម​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ទាំង​អស់ ប្រឆាំង​នឹង​ការ​រំលោភបំពាន​»។

នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា ក៏​បាន​ប្រាប់​ឱ្យ​ភាគី​ថៃ​ប្រកាន់​យក​សុចរិតភាព និង​ឈប់​បៀម​ឈាម​ព្រួស​ដាក់​កម្ពុជា ប្រសិនបើ​ចង់​កសាង​ទំនុក​ចិត្ត​គ្នា​ឡើង​វិញ បន្ទាប់​ពី​លោក​បាន​អះអាង​ថា អ្នក​ដឹកនាំ​នយោបាយ​ថៃ យោធា​ថៃ និង​បណ្ដាញ​សារព័ត៌មានថៃ បាន​ចោទប្រកាន់​មក​លើ​កម្ពុជា​ដោយ​គ្មាន​មូលដ្ឋាន ថា​បាន​លូក​ដៃ​ចូល​នយោបាយ​ផ្ទៃ​ក្នុង​របស់​ថៃ និង​បាន​ដាក់​គ្រាប់មីន​ថ្មី​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ទាហាន​ថៃ។

ការ​ព្រមាន​ពី​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា​នៅ​ពេល​នេះ បាន​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់ពី​មេយោធា​ភូមិ​ភាគ​២​របស់​ថៃ​លោក ប៊ុនសិន ផាតក្លាង (Boonsin Padklang) និង​អនុរដ្ឋមន្ត្រី​ការពារ​ជាតិ​ថៃ​បាន​ប្រកាស​ពី​គម្រោង ចង់​បិទ​ប្រាសាទ​តាមាន់ធំ​រយៈពេល​០៧ថ្ងៃ និង​ការ​ដាក់​ពង្រាយ​កម្លាំង​ប៉ូលិស​ព្រំដែន ឱ្យ​ជួយ​គាំទ្រ​ក្រុម​យោធា​ថៃ ប្រចាំការ​នៅ​ប្រាសាទ​តាមាន់ធំ សម្រាប់​ត្រៀម​បង្ក្រាប​លើ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដែល​ទៅ​កម្សាន្ត​នៅ​ប្រាសាទ​តាមាន់ធំ ។

ព្រះមហាក្សត្រចេញព្រះរាជក្រមដាក់ឱ្យប្រើច្បាប់ដកសញ្ជាតិខ្មែរ

Khmer Circle:  

Just like his father Sihanouk before him whose radio broadcast from Beijing calling on his "children" to rise up against the "traitorous" Lon Nol regime by joining the Khmer Rouge and their Viet Minh allies in the 1970s, Sihamoni is betraying his own people and conscience as nominal monarch of his country and people with his royal seals of approval to all these constitutional amendments and draconian measures aimed at silencing dissent and patriots. 

Treason his treason whatever the circumstances, especially, if the person and group committing it are doing so out of vested personal interests and well-being. It's hard for a true patriot to justify such 'odious' acts of complicity ['odious' is Sihanouk's word used to describe individuals he disdained] before the clear and imminent threat they pose to the nation's security and survival collectively.

The king himself maybe someone who 'reigns but does not rule' but he does not have to take part in the sanctioning and perpetuating of those acts that are inherently harmful or detrimental towards his own people/subjects. 

^^^  

ព្រះមហាក្សត្របានចេញព្រះរាជក្រមដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ច្បាប់ធម្មនុញ្ញ ដែលត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្មសម្រាប់ដកសញ្ជាតិពលរដ្ឋខ្មែរ។ មន្ត្រីបក្សប្រឆាំងបានយល់ឃើញថា ច្បាប់នេះនឹងប្រើសម្រាប់ធ្វើបាបពលរដ្ឋនិងមន្ត្រីបក្សប្រឆាំងដែលហ៊ានរិះគន់ការដឹកនាំត្រកូល «ហ៊ុន» និងមិនមែនសម្រាប់ការពារប្រយោជន៍ជាតិឡើយ។

This pool photo taken and released on April 17, 2025 by Agence Kampuchea Presse (AKP) shows Cambodia's King Norodom Sihamoni (C) speaking during a dinner with China's President Xi Jinping (not pictured) at the Royal Palace in Phnom Penh.
ព្រះមហាក្សត្រព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុនី អានព្រះរាជសារក្នុងពិធីជប់លៀងពេលល្ងាចជាមួយប្រធានាធិបតីចិន ស៊ី ជីនពីង នៅថ្ងៃទី១៧ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ នៅព្រះបរមរាជវាំង រាជធានីភ្នំពេញ។ (AFP)

ច្បាប់​ធម្មនុញ្ញ​សម្រាប់​ដក​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ ត្រូវ​បាន​ព្រះមហាក្សត្រ​យល់ព្រម​ដាក់​ឱ្យ​អនុវត្ត បន្ទាប់​ពី​រដ្ឋាភិបាល រដ្ឋសភា និង​ព្រឹទ្ធសភា​បាន​ប្រើ​ពេល​មិន​ដល់​មួយ​ខែ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​វិសោធកម្ម តាម​បញ្ជា​របស់​ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​លោក ហ៊ុន សែន។

អតីត​តំណាងរាស្ដ្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​លោក អ៊ុំ សំអាន បាន​ប្រាប់​វិទ្យុអាស៊ីសេរី​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២១ ខែ​កក្កដា​ថា ច្បាប់​ដក​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​ជា​ឧបករណ៍​រឹតត្បិត​សិទ្ធិ​សេរីភាព​បន្ថែម​ទៀត លើ​ពលរដ្ឋ មន្ត្រី​អង្គការ​សង្គមស៊ីវិល និង​អ្នក​នយោបាយ​ប្រឆាំង កុំ​ឱ្យ​រិះគន់​ដល់​ការ​ដឹកនាំ​បែប​ជិះជាន់​របស់​ត្រកូល «ហ៊ុន»។

ខ្ញុំ​យល់​ថា ច្បាប់​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ធ្វើ​ទុក្ខបុកម្នេញ​លើ​បក្ស​ប្រឆាំង ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ សង្គមស៊ីវិល យុវជន​បរិស្ថាន​ជាដើម។ យើង​ដឹង​ហើយ​កន្លង​មក មាន​ការ​ចោទ​មក​លើ​យុវជន​បរិស្ថាន​៥​នាក់ ថា​ជា​ជន​ក្បត់​ជាតិ ហើយ​លោក កឹម សុខា ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​ជា​ជន​ក្បត់​ជាតិ ដូច្នេះ ជន​ក្បត់​ជាតិ​ពិត​ប្រាកដ​ដូច​ជា​លោក ហ៊ុន សែន កាត់​ទឹក​ដី​ឱ្យ​វៀតណាម​តាម​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​ឆ្នាំ២០០៥ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ហូត​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ​ពី​កំណើត​នោះ​ទេ​។

—  លោក អ៊ុំ សំអាន

Tuesday, 22 July 2025

លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត បង្កើតក្រុមការងារបម្លាស់ទីពលរដ្ឋរស់នៅលើបឹងទន្លេសាបឡើងគោក


លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន ម៉ាណែត បានបង្កើតគណៈកម្មការចំពោះកិច្ច ដឹកនាំដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយ បម្លាស់ទីពលរដ្ឋរស់នៅលើបឹងទន្លេសាបក្នុងខេត្តទាំង៥ ឱ្យឡើងមកលើគោក ក្នុងការកាត់បន្ថយការបំពុលបរិស្ថាន ជីវចម្រុះ និងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីក្នុងបឹងទន្លេសាប។

A general view of a floating fishing village near Kampong Phluk at Tonle Sap Lake, in Siem Reap, Cambodia November 15, 2023.
ភូមិនេសាទបណ្ដែតទឹកកំពង់ភ្លុក នៅលើបឹងទន្លេសាប ខេត្តសៀមរាប នៅថ្ងៃទី១៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥។ (Reuters)

គណៈកម្មការ​ចំពោះ​កិច្ច ដែល​មាន​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក សុ ខា ជាប្រធាន មាន​អនុប្រធាន និង​សមាជិក​សរុប​ចំនួន ២៦នាក់ ក្នុងនោះ​ក៏​មាន​អភិបាល​ខេត្ត​ទាំង ៥ជាប់​បឹង​ទន្លេសាប​ដែរ។

សេចក្ដី​សម្រេច​ចុះ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១០ ខែកក្កដា បាន​បង្គាប់​ឱ្យ​ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ចំពោះ​កិច្ច ត្រូវ​រៀបចំ​ផែនការ​យុទ្ធសាស្ដ្រ ក្នុង​ការ​បម្លាស់ទី​ផ្ទះ​បណ្ដែត​ទឹក​លើ​បឹង​ទន្លេសាប​មក​លើ​គោក​ជា​ជំហានៗ និង​ត្រូវ​ចាត់​វិធានការ​ហាមឃាត់​ការ​តាំង​ទីលំនៅ​ថ្មី រួមទាំង​រុះរើ​បែ​ចិញ្ចឹម​ត្រី​ចេញ​ពី​លើ​ទឹក និង​រៀបចំ​ទីតាំង​ដែល​អាច​បន្ត​រស់នៅ​លើ​ទឹក​បាន និង​ទីតាំង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់។

លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ក៏​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​រៀបចំ​ផែនការ​ផ្ដល់​ដី​សម្បទាន​សង្គមកិច្ច ការ​ផ្ដល់​ជំនួយ​ឧបត្ថម្ភ ការ​បង្កើត​ការងារ​ក្រៅ​ពី​របរ​នេសាទ​និង​ចិញ្ចឹម​ត្រី ដល់​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដែល​បម្លាស់ទី​ចេញ​ពី​ទន្លេសាប ហើយ​ត្រូវ​ចាត់​វិធានការ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់​ចំពោះ​ជនអន្តោប្រវេសន៍​រស់​នៅ​លើ​បឹង​ទន្លេសាប​ដោយ​ខុសច្បាប់។

ពលរដ្ឋ​ដែល​រស់​នៅ​លើ​ផ្ទះ​បណ្ដែត​ទឹក​លើ​បឹង​ទន្លេសាប​ក្នុង​ខេត្ត​ទាំង៥ រួមមាន ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង កំពង់ធំ ពោធិ៍សាត់ បាត់ដំបង និង​សៀមរាប មានចំនួន ១៧០ភូមិ ឬ​ស្មើ​ប្រមាណ ៨ម៉ឺន​នាក់។

ជុំវិញ​បញ្ហា​នេះ អតីត​តំណាងរាស្ដ្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​លោក អ៊ុំ សំអាន បាន​ប្រាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី​ថា ពលរដ្ឋ​វៀតណាម​ដែល​រស់​នៅ​លើ​បឹង​ទន្លេសាប​ជា​ជនអន្តោប្រវេសន៍​ខុស​ច្បាប់ ត្រូវ​បណ្ដេញ​ទៅ​វៀតណាម​វិញ និង​មិន​គួរ​ផ្ដល់​ប័ណ្ណ​ស្នាក់​នៅ ឬ​ផ្ដល់​ដី​ឱ្យ​ឡើង​មក​រស់​នៅ​លើ​គោក​នោះ​ទេ។

ការ​បម្លាស់ទី​ផ្ទះ​បណ្ដែត​ទឹក​របស់​ជនជាតិ​វៀតណាម​ឡើង​គោក ហើយ​ផ្ដល់​ដី​សម្បទាន​សង្គមកិច្ច​ទៅ​ឱ្យ​ពួកគេ និង​ផ្ដល់​ប័ណ្ណ​ស្នាក់នៅ​អចិន្ត្រៃយ៍​ដល់​ពួកគេ និង​ផ្ដល់​សញ្ជាតិ​ដល់​ពួកគេ​ហ្នឹង។ ខ្ញុំ​យល់​ថា ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់​មួយ​ទៅ​ដល់​បូរណភាព​ទឹក​ដី​កម្ពុជា​យើង​នាពេល​អនាគត។ កម្ពុជា​យើង​អាច​ក្លាយ​ជា​កម្ពុជា​ក្រោម​ទី​២ ឬ​ប្រទេស​ចម្ប៉ា​ទី​២ នាពេល​អនាគត​។

—  លោក អ៊ុំ សំអាន