Thursday 7 November 2024
Wednesday 6 November 2024
Tuesday 5 November 2024
Malaysia objects to Vietnam’s South China Sea island building: media
Kuala Lumpur reportedly sent a letter of complaint over Hanoi’s development of a disputed reef.
By RFA Staff2024.11.05
Late last month, Radio Free Asia reported on Vietnam’s development of an airstrip on Barque Canada reef, an artificial island within the Spratly archipelago that Malaysia also claims. The reef’s landfill area is estimated to have expanded to nearly 2.5 square kilometers (617.7 acres) as of October 2024, more than doubling in a year.
Two unidentified officials told Reuters that the Malaysian government sent a letter of complaint to Vietnam’s foreign ministry in early October, before RFA’s report, “but has so far received no reply.”
Malaysia and Vietnam are among the six parties that hold overlapping claims in the South China Sea and to its numerous islands and reefs, alongside China, Brunei, the Philippines and Taiwan.
The Philippines has said it was “monitoring” Vietnam’s island-building activities but has not officially protested.
វៀតណាមពង្រាយកម្លាំងហាមឃាត់សកម្មជនខ្មែរក្រោមមិនឱ្យជួបថ្នាក់ដឹកនាំកម្ពុជានៅថ្ងៃបុណ្យកឋិន
Khmer Circle:
This is more a propaganda coup/stun for Vietnam than it is for Cambodia given Hanoi's iron grip on the Hun regime at present.
So long as Khmer territory and waters - including the island of Koh Tral - have not been returned to Cambodia or the indigenous Khmers of Kapuchea Krom have not gained self-determination everything else is inconsequential at best.
On the other hand, Hun Sen himself is hardly in any moral position to demand or request that Vietnam respect the rights of the Khmers of Kampuchea Krom [while Hanoi consistently demand of him that the same rights of Vietnamese in Cambodia be respected] when he is leading the abuse of these rights of Khmer people in Cambodia for decades with Vietnam's tacit support and encouragement.
^^^
ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2024.11.05
ភរិយាលោក ហ៊ុន សែន គឺអ្នកស្រី ប៊ុន រ៉ានី (រូបកណ្ដាល) ដង្ហែអង្គកឋិនទៅកាន់វត្តពោធិគិរីវង្សារាម ឬ វត្តស្វាយសៀមថ្មីក្នុងខេត្តព្រះត្រពាំង ទឹកដីកម្ពុជាក្រោម នៅថ្ងៃទី៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤។
រូប៖ ហ្វេសប៊ុកលោក ហ៊ុន សែន
អាជ្ញាធរវៀតណាមពង្រាយកម្លាំងហាមឃាត់មិនឱ្យសកម្មជនខ្មែរក្រោមប្រមាណ ៦០នាក់ជួបថ្នាក់ដឹកនាំកម្ពុជាដែលហែកឋិនទៅកម្ពុជាក្រោម។ សកម្មជនខ្មែរក្រោមចាត់ទុកសកម្មភាពរបស់អាជ្ញាធរវៀតណាមនេះគឺជាការរំលោភបំពានសិទ្ធិមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ។
ការលើកឡើងរបស់សកម្មជនខ្មែរក្រោមទាំងនេះ ធ្វើឡើងក្រោយភរិយារបស់ប្រធានព្រឹទ្ធសភាលោក ហ៊ុន សែន គឺអ្នកស្រី ប៊ុន រ៉ានី និង ឧត្ដមប្រឹក្សាផ្ទាល់ព្រះមហាក្សត្រអ្នកស្រី ម៉ែន សំអន នៅថ្ងៃទី០៤ ខែវិច្ឆិកា បានដឹកនាំមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់រដ្ឋាភិបាលមួយចំនួន និងប្រជាពលរដ្ឋ ដង្ហែអង្គកឋិនទានចេញពីរាជធានីភ្នំពេញ ទៅកាន់វត្តពោធិគិរីវង្សារាម ឬ វត្តស្វាយសៀមថ្មីក្នុងខេត្តព្រះត្រពាំង ទឹកដីកម្ពុជាក្រោម។
Monday 4 November 2024
សាច់ញាតិកញ្ញា នួន តឿន ថា ថៅកែរោងចក្របញ្ឈប់គាត់ពីការងារជាការរើសអើងផ្នែកនយោបាយ
ដោយ ច័ន្ទ ដារ៉ូ
2024.11.04
កញ្ញា នួន តឿន ពលករខ្មែរ ដែលអាជ្ញាធរម៉ាឡេស៊ី ចាប់បញ្ជូនមកឱ្យអាជ្ញាធរកម្ពុជាដាក់ពន្ធនាគារព្រៃស។
រូប៖ ហ្វេសប៊ុកកញ្ញា នួន តឿន
សាច់ញាតិពលករខ្មែរកញ្ញា នួន តឿន ដែលអាជ្ញាធរចាប់បញ្ជូនពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ីយកមកជាប់គុកនៅកម្ពុជា ខកចិត្ត និងចាត់ទុកថៅកែរោងចក្រកាត់ដេរដែលសម្រេចបញ្ឈប់ការងារថា ជាការរើសអើងផ្នែកនយោបាយ។ មន្រ្តីសង្គមស៊ីវិលថា ប្រសិនបើការបញ្ឈប់ការងារម្តាយមីងរបស់កញ្ញា នួន តឿន ដោយសារតែមានក្មួយស្រីជាប់គុក ព្រោះនិយាយរិះគន់មេដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលនោះជារឿងមិនត្រឹមត្រូវ និងធ្វើឱ្យគ្រួសាររួមទាំងជនជាប់ចោទកាន់តែរងសម្ពាធ ឈឺចាប់ថែមទៀត។
សាច់ញាតិរបស់កញ្ញា នួន តឿន មិនសុខចិត្តចំពោះថៅកែរោងចក្រ ឃីង អេសជី អឺភែរីល (KING SG APPAREL) នៅស្រុកបរសេដ្ឋ ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ដែលបានបញ្ឈប់លោកស្រីពីការងារដោយគ្មានមូលហេតុត្រឹមត្រូវ។
ម្តាយមីងរបស់កញ្ញា នួន តឿន គឺលោកស្រី ឆេង ថុល ប្រាប់វិទ្យុអាស៊ីសេរីនៅថ្ងៃទី៣ ខែវិច្ឆិកាថា បុគ្គលិកនៅការិយាល័យរដ្ឋបាលរោងចក្រ ឃីង អេសជី អឺភែរីល បានបញ្ជូនឯកសារទៅឱ្យថៅកែ ព្រមទាំងហៅលោកស្រីទៅជួបភ្លាមៗ ដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារចាប់ពីថ្ងៃទី១៣ ខែវិច្ឆិកាតទៅ គឺកើតឡើងបន្ទាប់ពីលោកស្រីត្រឡប់ពីសួរសុខទុក្ខក្មួយស្រីនៅពន្ធនាគារ រាជធានីភ្នំពេញកាលពីថ្ងៃទី២ ខែវិច្ឆិកា។ លោកស្រីបន្តថា ទោះបីជាតំណាងសហជីពនៅក្នុងរោងចក្រជួយអន្តរាគមន៍យ៉ាងណាក្តី ក៏ភាគីរោងចក្រមិនព្រមបន្តកិច្ចសន្យាការងារនេះដែរ ដោយលើកមូលហេតុថា លោកស្រីសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកទៅមើលក្មួយស្រីនៅក្នុងពន្ធនាគារចំនួនពីរដង ។លោកស្រីយល់ថា ហេតុផលដែលភាគីរោងចក្រលើកឡើងដូច្នេះមិនសមហេតុផល និងមិនអាចទទួលយកបាននោះទេ ពីព្រោះកន្លងមកលោកស្រីប្រឹងប្រែងធ្វើការ ហើយការដាក់ច្បាប់សម្រាកទៅមើលក្មួយស្រីនៅពន្ធនាការ លោកស្រីក៏បានសុំច្បាប់ថៅកែត្រឹមត្រូវ។ លោកស្រីថាការសម្រេចបែបនេះ គឺអយុត្តិធម៌ ខណៈកម្មករមួយចំនួននៅក្នុងក្រុមជាមួយលោកស្រីធ្លាប់សុំច្បាប់សម្រាកច្រើនដង អ្នកទាំងនោះត្រូវបានថៅកែបន្តកិច្ចសន្យាការងារ ស្របតាមតម្រូវការរបស់រោងចក្រដែលកំពុងរើសកម្មករថ្មីឱ្យចូលធ្វើការថែម។ លោកស្រីថា ករណីនេះអាចពាក់ព័ន្ធការរើសអើង ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញផ្នែកនយោបាយក្នុងគោលបំណងដាក់សម្ពាធទាំងផ្លូវចិត្ត និងសេដ្ឋកិច្ចលើគ្រួសារលោកស្រី ដែលកំពុងទីទាល់ក្រស្រាប់ឱ្យកាន់តែលំបាក ដោយសារក្មួយរបស់លោកស្រីជាអ្នករិះគន់រដ្ឋាភិបាលកន្លងមក។
Sunday 3 November 2024
Saturday 2 November 2024
Lost in translation: China’s elite-centric approach in Cambodia
Chhay Lim
Interpreter
Walking the talk will be needed to prove to young Cambodians
that the relationship is about partnership rather than pure profit.
Published 1 Nov 2024
China has become Cambodia’s most influential partner in the past decade, driving development through massive investment, trade, and aid. Beijing’s landmark Belt and Road Initiative (BRI) has dramatically reshaped Cambodia’s economic landscape. Yet, while Beijing’s elite-driven strategy has solidified ties with Cambodia’s leadership, has it resonated with ordinary Cambodians? This question becomes more pertinent when viewed through the lens of “Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics”, which emphasises the Chinese Communist Party’s commitment to serving the people – a principle that ostensibly guides China’s foreign policy but may not always translate into grassroots engagement in recipient countries.
Despite the Cambodian government’s frequent praise of China’s development role, it is the people who bear the brunt of the side effects.
China’s calls for a “community of common destiny” with shared benefits seem to be lost in the implementation of China’s strategy in Cambodia. The assumption that economic ties automatically translate to goodwill is increasingly challenged by complex public perceptions. Chinese investments have undeniably transformed Cambodia, but concerns about transparency, environmental degradation, disparity and social issues, particularly the proliferation of online gambling, are widespread. These concerns have tarnished China’s image among many Cambodians, who question whether these grand projects genuinely align with their best interests – a direct challenge to China’s emphasis on people-centred development.
Friday 1 November 2024
ក្រុមយុវជនខ្លះចាត់ទុកវិធីស្នាមញញឹមខ្មែរបំផុសស្មារតីជាតិនិយម និងបង្ហាញគុណតម្លៃប្រាសាទបុរាណកេរមរតកដូនតា
2024.10.31
ក្រុមសិល្បករ និងក្រុមយុវជននៅខេត្តសៀមរាបបានដើរដង្ហែក្បូនទ្រង់ទ្រាយធំក្នុងពិធីស្នាមញញឹមខ្មែរលើកទី០២ នៅបរិវេណប្រាសាទអង្គរវត្ត ដើម្បីបំផុសស្មារតីជាតិនិយម និងបង្ហាញពីគុណតម្លៃប្រាសាទបុរាណកេរមរតកដូនតា ក្នុងបំណងផ្សព្វផ្សាយពីទេសចរណ៍វប្បធម៌។
ពួកគេស្លៀកពាក់ឈុតបុរាណ បង្ហាញកាយវិការរស់រវើក រំលឹកគុណបុព្វបុរសខ្មែរ និងដើម្បីអបអរ ខួបលើកទី២០ ឆ្នាំ នៃការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ព្រះមហាក្សត្រ សម្តេច ព្រះនរោត្ដម សីហមុនី។
មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ ភាគច្រើនជាយុវជន និងសិល្បករបានចូលរួមពិធីស្នាមញញឹមខ្មែរលើកទី០២ នៅក្នុងបរិវេណប្រាសាទអង្គរវត្ត រយៈពេលពេល ២ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី២៩ ដល់ថ្ងៃទី៣០ ខែតុលា។
ពួកគេបានដើរក្បួនចម្រុះគ្នាតាមទម្រង់ប្រពៃណីជាតិ ដោយយុវជនខ្លះស្លៀកពាក់ប្រពៃណីរួមមាន ឈុតល្ខោនខោល ល្បុក្កតោ ឈុតព្រះមុនីឥសី មេទ័ពសម័យបុរាណ និងឈុតស្តេចសម័យអង្គរ អមដោយគ្រូអាចារ្យស្លៀកស បែបព្រហ្មញ្ញសាសនាជាដើម។ ពិធីនេះធ្វើឡើងដើម្បីបង្ហាញឱ្យកូនខ្មែរជំនាន់ក្រោយ និងភ្ញៀវទេសចរបានឃើញនូវទិដ្ឋភាពអាណាចក្រអង្គរ បំណងពញ្ញាក់អារម្មណ៍ឱ្យកូនខ្មែរដឹងគុណ បុព្វបុរសខ្មែរដែលពលីជីវិតការពារទឹកដី។
Ukraine war stirs memories of North Korea’s long-secret Vietnam venture
In the 1960s, North Korea wanted its pilots to get combat experience in the battle against ‘imperialism.’
By Luna Pham for RFA
2024.10.30
A group of North Korean pilots pose with late Maj. Gen. Phan Khac Hy (first row, fourth from right), the political commissar of the North Vietnamese Air Force Command in an undated photo. (Maj. Gen. Phan Khac Hy’s family)
North Korea’s deployment of thousands of troops to help Russia fight its war against Ukraine has set alarm bells ringing in Western capitals. It has also prompted military analysts to look at Pyongyang’s past involvement in foreign wars for any indication of what to expect.
Over the past 60 years, the North Korean army is known to have directly taken part in the Vietnam War and the Yom Kippur War in the Middle East in 1973. The Vietnam War was the longer of the two and on a much bigger scale.
In 1965, Kim Il Sung, North Korea’s founder and grandfather of current leader Kim Jong Un, was sending young fighter pilots to North Vietnam to battle what they saw as Western imperialism and colonialism.
Headstone of Won Hong Sang, the first North Korean pilot killed in action in North Vietnam in 1965 aged 19. (Dan Tri newspaper)
The first, and the youngest, of the North Korean pilots to die in Vietnam was Won Hong Sang, shot down on Sept. 24, 1965, at the age of just 19. His death, however, didn’t deter the North Korean leadership from seeking a greater role in the war against the U.S. military.
Thursday 31 October 2024
រដ្ឋាភិបាលរងការរិះគន់ថា ព្យាយាមបិទបាំងព័ត៌មានអំពីការបង្ក្រាបទីតាំងនៃសម្បុកឧក្រិដ្ឋជនឆបោកអនឡាញ
ដោយ មាន ឫទ្ធិ
2024.10.31
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន ម៉ាណែត ចូលរួមពិធីបើកការប្រកួតកីឡាជាតិលើកទី៤ និងកីឡាជាតិជនពិការលើកទី២ កាលពីថ្ងៃទី៣០ តុលា ២០២៤។
រូប៖ ហ្វេសប៊ុកលោក ហ៊ុន ម៉ាណែត
អាជ្ញាធរនៃរដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន ម៉ាណែត រងការរិះគន់ថា ព្យាយាមបិទបាំងព័ត៌មានអំពីការបង្ក្រាបទីតាំងនៃសម្បុកឧក្រិដ្ឋជនឆបោកតាមអនឡាញ។ អ្នកឃ្លាំមើលថា ការណ៍ដែលរដ្ឋាភិបាលមិនបង្ហាញតម្លាភាព និងបិទបាំងជនសង្ស័យពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើឆបោកតាមអនឡាញ (Online) នោះ នឹងធ្វើឱ្យមហាជន និងអន្តរជាតិកាន់តែអស់ជំនឿលើការអនុវត្តច្បាប់ និងមានមន្ទិលសង្ស័យអំពីការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយរបស់អាជ្ញាធរសម្រួលឱ្យក្រុមជនល្មើសអាចផ្លាស់ប្ដូរទីកន្លែងសម្រាប់ប្រតិបត្តិការអំពើឆបោកតាមអនឡាញពីមួយកន្លែងទៅមួយកន្លែងនៅលើទឹកដីខ្មែរ។
ពលរដ្ឋ និងអ្នកឃ្លាំមើលលើកឡើងថា ចំណាត់ការបង្ក្រាបរបស់កម្លាំងអគ្គស្នងការដ្ឋាននគរបាលជាតិនៅអគារពាណិជ្ជកម្មនៅតំបន់គីឡូ៣២។ ថ្មីៗនេះ អាចគ្រាន់តែជាឆាកល្ខោនសម្ដែងឱ្យល្អមើលតែប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីឱ្យក្រុមបណ្ដាញអ្នកប្រតិបត្តិការឆបោកតាមអនឡាញផ្លាស់ទីទៅតាំងជម្រកឧស្សាហកម្មតាមអនឡាញពួកគេនៅតាមបណ្ដាខេត្តជាយដែនវិញ។
អ្នកវិភាគរិះគន់លោក ហ៊ុន សែន ពាក់ឯកសណ្ឋាននាយករដ្ឋមន្ត្រីចូលរួមពិធីព្រះមហាក្សត្រ
Khmer Circle:
Hun Sen's personal aide was probably too scared to point out that he is no longer PM?
^^^
2024.10.30
ប្រធានព្រឹទ្ធសភា និងជាមេបក្សកាន់អំណាច លោក ហ៊ុន សែន លោកនៅតែស្រឡាញ់ឯកសណ្ឋាននាយករដ្ឋមន្ត្រី ព្រោះធ្លាប់ស្លៀកពាក់វាយូរមកហើយ ដូច្នេះលោកសុំគ្រងឯកសណ្ឋាននេះទៅចូលរួមខួប២០ឆ្នាំនៃរាជពិធីគ្រងរាជ្យសម្បត្តិព្រះមហាក្សត្រ។ អ្នកវិភាគ និងមន្ត្រីបក្សប្រឆាំងរិះគន់ថា ការណ៍ដែលលោក ហ៊ុន សែន ស្លៀកពាក់ឬគ្រងឯកសណ្ឋាននាយករដ្ឋមន្ត្រីខុសតួនាទីបែបនេះ ជាការមិនផ្ដល់តម្លៃឱ្យនាយករដ្ឋមន្ត្រីផ្លូវការមែនទែន គឺលោក ហ៊ុន ម៉ាណែត និងព្រះរាជពិធីរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។
អ្នកសង្កេតការណ៍រិះគន់ថា លោក ហ៊ុន សែន នៅតែមិនដាច់អាល័យតួនាទីនាយករដ្ឋមន្ត្រីដោយលោកបានពាក់ឯកសណ្ឋាននាយករដ្ឋមន្ត្រី ទៅចូលរួមព្រះរាជពិធីគ្រងរាជ្យសម្បត្តិព្រះមហាក្សត្រ បើទោះជាលោកអស់មុខតំណែងនេះជាង ១ឆ្នាំមកហើយក្ដី។ មន្ត្រីបក្សកាន់អំណាចថ្លែងការពារលោក ហ៊ុន សែន ថា ការគ្រងឯកសណ្ឋាននាយករដ្ឋមន្ត្រី មិនខុសទាស់អ្វីទេ ព្រោះលោក ហ៊ុន សែន បានប្រកាសជាសាធារណៈឱ្យដឹងជាមុនហើយ។
អ្នកសិក្សាច្បាប់ និងអភិបាលកិច្ចបែបប្រជាធិបតេយ្យ លោក វ៉ន ចាន់ឡូត លើកឡើងថា ទាំងនេះជាការបង្ហាញពីឥរិយាបថមិនឱ្យតម្លៃពិធីផ្លូវការរបស់ជាតិ នៃព្រះមហាក្សត្រ និងជាការមើលងាយមើលស្រាលទៅនឹងនាយករដ្ឋមន្ត្រី ដែលជាកូនប្រុសរបស់ខ្លួន។ លោករំលឹកថា កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន លោក ហ៊ុន សែន បានពាក់វ៉ែនតាខ្មៅឈរថតក្នុងពិធីផ្លូវការជាមួយអង្គព្រះមហាក្សត្រ ថ្ងៃនេះ លោកពាក់ឯកសណ្ឋាននាយករដ្ឋមន្ត្រី ទាំងដែលលោកជាប្រធានព្រឹទ្ធសភា។
លោក វ៉ន់ ចាន់ឡូត៖ «ការបង្ហាញនូវឥរិយាបថខ្លះការគោរព និងឱ្យតម្លៃទៅដល់ពិធីផ្លូវការរបស់ជាតិរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ជាប្រធានព្រឹទ្ធសភា គួរតែនូវឯកសណ្ឋានប្រធានព្រឹទ្ធសភា ពុំគួរប្រើឯកសណ្ឋាននាយករដ្ឋមន្ត្រីទេ ហើយមួយទៀត ជាការមើលងាយមើលស្រាលទៅនឹងសមត្ថភាពកូនប្រុសរបស់ខ្លួនឯងដែលកំពុងតែកាន់តួនាទីជានាយករដ្ឋមន្ត្រី»។
Tuesday 29 October 2024
បក្សក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងសង្គមស៊ីវិល ស្នើដល់រដ្ឋាភិបាលឱ្យបង្ហាញគម្រោងលម្អិតអំពីចំណាយថវិកាជាតិឆ្នាំ២០២៥
Khmer Circle:
The message from these ruling officials to their children - which the latter often love to repeat - is 'we do, so we take'. In this way the norms and culture of corruption are self-sustained, nurtured and perpetuated from one generation to the next. Criticise or contrast their wealth and opulence to the dispossessed and destitute living off the streets - including minors and other vulnerable groups like the disabled and elderly - and one could be labelled a 'Communist' or something worse even though these people owe everything – power, wealth and status – to their Communist roots.
Indeed, most of these officials, including the one pictured
here, received their education in the former Soviet Union or Soviet Bloc.
^^^
2024.10.29
បក្សក្រៅរដ្ឋាភិបាលសម្ដែងការបារម្ភអំពីតម្លាភាព នៃគម្រោងចំណាយថវិកាជាតិឆ្នាំ២០២៥ និងស្នើឱ្យបង្ហាញគម្រោងលម្អិត។ ការបារម្ភនេះ ធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីអង្គប្រជុំគណៈរដ្ឋមន្ត្រីកាលពីថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា បានអនុម័តថវិកាជាតិជាង ៩ពាន់លានដុល្លារ សម្រាប់ចំណាយនៅឆ្នាំ២០២៥ ខាងមុខនេះ ហើយក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុថា នឹងផ្សព្វផ្សាយសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ ១សប្ដាហ៍ក្រោយ ក្រោយទៅដល់រដ្ឋសភា។
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សឆន្ទៈខ្មែរស្នើរដ្ឋាភិបាលត្រូវផ្ដល់ឯកសារព័ត៌មាននៃគម្រោងចំណាយ នៅមុនពេលដាក់ជូនរដ្ឋសភាអនុម័ត ដើម្បីផ្ដល់ឱកាសដល់មជ្ឈដ្ឋានពាក់ព័ន្ធនឹងថវិកា លើកមតិយោបល់ជាមូលដ្ឋាន សម្រាប់ឱ្យសមាជិកសភាតវ៉ា ក្នុងគោលដៅកែលម្អការចំណាយរបស់រដ្ឋឱ្យត្រឹមត្រូវតាមសេចក្ដីត្រូវការ។
អនុប្រធានគណបក្សឆន្ទៈខ្មែរ លោក សុន ឆ័យ ប្រាប់វិទ្យុអាស៊ីសេរីនៅថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា ថា តាមបទពិសោធន៍ កាលលោកនៅជាតំណាងរាស្ត្រ និងអតីតជាប្រធានគណៈកម្មាធិការហិរញ្ញវត្ថុ លោកទទួលបានឯកសារគម្រោងថវិកាជាតិក្នុងអំឡុងខែតុលា ដែលមានពេលពិនិត្យលើការចំណាយ មុននឹងពិភាក្សាអនុម័តនៅសភា។
Monday 28 October 2024
សកម្មជនបក្សប្រឆាំងថា ពួកគាត់បង្ខំចិត្តចុះចូលជាមួយបក្សកាន់អំណាចដើម្បីការពារសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងគ្រួសារ
2024.10.28
សកម្មជនបក្សប្រឆាំងអះអាងថា ពួកគាត់ធ្លាប់បង្ខំចិត្តចុះចូលជាមួយបក្សកាន់អំណាច គឺដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងក្រុមគ្រួសារ ជាពិសេសគេចពីការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញតាមប្រព័ន្ធតុលាការក្រោមការបញ្ជាពីលោក ហ៊ុន សែន។ ទោះជាយ៉ាងណា សកម្មជនមួយចំនួនដែលបានចុះចូលជាមួយបក្សកាន់អំណាចបានចាកចេញពីបក្សនេះវិញ ក្រោយចុះចូលបានមួយរយៈពេល។ តើមានអ្វីនៅពីក្រោយការបង្ខំចិត្តចុះចូលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ហើយរត់ចេញមកបក្សប្រឆាំងវិញ?
មន្រ្តី និងសកម្មជនបក្សប្រឆាំងមួយចំនួនបានចេញវីដេអូសុំទោស លោក ហ៊ុន សែន និងលោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ដោយនិយាយទម្លាក់កំហុសលើខ្លួនឯង ឬចុះចូលជាមួយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដើម្បីទទួលបានការដោះលែងឱ្យនៅក្រៅឃុំ ឬបញ្ចៀសការចាប់ខ្លួនដាក់ពន្ធនាគារ និងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញផ្សេងៗទៀត។ ប៉ុន្តែក្រោយមក អ្នកខ្លះក៏រត់ចេញពីគណបក្សកាន់អំណាចវិញ ក្រោយអ្នកទាំងនោះគេចខ្លួនរួចផុតពីកណ្តាប់ដៃរបស់លោក ហ៊ុន សែន ដោយសារតែពួកគេ មិនអាចបម្រើមហិច្ឆតារបស់មេដឹកនាំផ្តាច់ការដែលផ្ទុយពីឧត្តមគិត។
Sunday 27 October 2024
អង្គការ Right Livelihood ស្នើអ្នករាយការណ៍សិទ្ធិមនុស្សរបស់ UN ឱ្យជួយធ្វើអន្តរាគមន៍ទៅរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ឱ្យដោះលែងសកម្មជនចលនាមាតាធម្មជាតិ
2024.10.25
អង្គការ រ៉ៃថ៍ ឡៃហ្វ៍លីហ៊ូដ (Right Livelihood) ដែលធ្លាប់ប្រគល់ពានរង្វាន់ដល់សកម្មជនចលនាមាតាធម្មជាតិ បានធ្វើសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់មាត់ លើការកាត់ទោសសកម្មជនបរិស្ថានរបស់ចលនាមាតាធម្មជាតិទាំង ១០នាក់ ដោយតុលាការក្រុងភ្នំពេញ ទៅកាន់អង្គប្រជុំរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្ស នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីរកយុត្តិធម៌ជូនពួកគេ។ សង្គមស៊ីវិល គាំទ្រសេចក្ដីថ្លែងការណ៍របស់អង្គការផ្ដល់ពានរង្វាន់ រ៉ៃថ៍ ឡៃហ្វ៍លីហ៊ូដ ថា មានអំណះអំណាងច្បាស់លាស់។
នេះជាលើកទី២ ហើយ ដែលអង្គការផ្ដល់ពានរង្វាន់ រ៉ៃថ៍ ឡៃហ្វ៍លីហ៊ូដ (Right Livelihood) ដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសស៊ុយអែត (Sweden) បានថ្លែងការណ៍ទៅកាន់អ្នករាយការណ៍ពិសេស ស្ដីពីស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា ដោយលើកយកករណីតុលាការក្រុងភ្នំពេញ កាត់ទោស និងចាប់ឃុំលើសកម្មជនចលនាមាតាធម្មជាតិ ៥នាក់ ដោយសារពួកគេប្រើសិទ្ធិរបស់ខ្លួន ដើម្បីការពារបរិស្ថាន។
នៅក្នុងសម័យប្រជុំលើកទី៥៧ នៃក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិ នៅទីក្រុងហ្សឺណែវ (Geneva) ប្រទេសស្វីស (Switzerland) កាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែតុលា មន្ត្រីតស៊ូមតិរបស់អង្គការ តុលាការក្រុងភ្នំពេញ (Right Livelihood) អ្នកស្រី ហ្វេដូរ៉ា ប៊ែរណាដ៍ (Fédora Bernard) បានស្នើទៅ អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ទទួលបន្ទុកផ្នែកសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា លោក វិទិត មុនតាប៊ន (Vitit Muntarbhorn) ឱ្យជជែកដោះស្រាយជាមួយរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា អំពីករណីចោទប្រកាន់ និងចាប់ខ្លួនសកម្មជនចលនាមាតាធម្មជាតិដាក់ពន្ធនាគារ ដោយលោកស្រីអះអាងថា មានភាពអយុត្តិធម៌។ ទន្ទឹមគ្នានេះ មន្ត្រីផ្នែកតស៊ូមតិរូបនេះ ក៏បានចោទសួរទៅកាន់ លោក វិទិត មុនតាប៊ន អំពីវិធីដោះស្រាយ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយអង្គការសង្គមស៊ីវិល ដើម្បីស្វែងរកយុត្តិធម៌ចំពោះសកម្មជនការពារបរិស្ថាននៅកម្ពុជា។
Saturday 26 October 2024
Cambodia’s once-massive national park continues to lose its forest
One of Cambodia’s largest protected areas, Botum Sakor National Park, continues to lose tree cover, recent satellite data show.
Officially designated as a national park in 1993, Botum Sakor initially covered more than 182,000 hectares (450,000 acres) of evergreen, semi-evergreen and mangrove forests. Older surveys from the 1990s and 2000s show that the park was historically home to numerous wildlife, including the critically endangered Sunda pangolin (Manis javanica), and the pileated gibbon (Hylobates pileatus).
Today, Botum Sakor National Park (BSNP) is a whisper of the expansive old-growth forest it once was. From 2002 to 2023, the national park lost 30% of humid primary forest within the park’s originally designated limits, according to the Global Forest Watch (GFW) monitoring platform.
Much of the clearing has been a result of the Cambodian government handing off parcels of BSNP to tycoons closely aligned with the longtime ruling party, Mongabay has previously reported. On these concessions, the government has permitted a range of development activities, from commercial crop plantations like acacia and oil palm to hotels and infrastructure for tourism and energy projects. The Cambodian government has privatized more than 158,000 hectares (390,000 acres) of the originally designated park as of August 2023.
Recent preliminary satellite data on GFW show that between July and October 2024, there was further deforestation within the park’s boundaries, both within the concessions and inside the last remaining tracts of intact forest.
តុលាការដោះលែងស្ថាបនិកគណបក្សបេះដូងជាតិ លោក សៀម ភ្លុក បន្ទាប់ពីលោកអនុវត្តទោស ២ឆ្នាំ ៦ខែនៅក្នុងពន្ធនាគារ
ដោយ ខាន់ លក្ខិណា
2024.10.25
លោក សៀម ភ្លុក ស្ថាបនិកគណបក្សបេះដូងជាតិ (អាវពណ៌ផ្ទៃមេឃ) ពេលចេញពីពន្ធនាគារព្រៃស ឬមណ្ឌលអប់រំកែប្រែទី១ «ម១» នៅថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤។
រូបពីពលរដ្ឋ
ស្ថាបនិកគណបក្សបេះដូងជាតិលោក សៀម ភ្លុក ទទួលបានសេរីភាពវិញហើយ នៅថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា បន្ទាប់ពីជាប់ពន្ធនាគារជាង ២ ឆ្នាំ ក្នុងសំណុំរឿងបង្កើត គណបក្សបេះដូងជាតិ។ យ៉ាងណាលោក សៀម ភ្លុក នៅតែចាត់ទុកការកាត់ឱ្យ លោកមានទោសនិងជាប់ឃុំ ២ឆ្នាំ ៦ខែកន្លងមកនេះថា ជារឿងអយុត្តិធម៌។
ស្ថាបនិកគណបក្សបេះដូងជាតិលោក សៀម ភ្លុក ដែលទើបចេញពីពន្ធនាគារ ប្ដេជ្ញាចិត្តបន្តជីវភាពនយោបាយ និងទាមទារសិទ្ធិសេរីភាព ព្រមទាំងយុត្តិធម៌នៅ ក្នុងសង្គម បន្ទាប់ពីលោកទទួលបានសេរីភាពវិញ។ ប៉ុន្តែលោកមិនទាន់បញ្ជាក់នៅឡើយ ថានឹងបន្តជីវភាពនយោបាយជាមួយគណបក្សណាមួយនៅឡើយ។
Thursday 24 October 2024
Cambodian journalist freed on bail after apology over posts
Mech Dara is known for his coverage of online scam centers.
By RFA Staff2024.10.24
AP Photo/Heng Sinith
Award-winning Cambodian journalist Mech Dara, who was charged with incitement to provoke disorder over his social media posts, was released on bail on Thursday, media reported.
The case against Mech Dara, known for his hard-hitting reporting on cyber-scam compounds and human trafficking, drew significant condemnation from human rights groups and foreign governments.
The CamboJA News media outlet said a court in Kandal province near the capital, Phnom Penh, released Mech Dara on bail and it published pictures of him being driven away in a vehicle. Other details of his legal status were not immediately clear.
Mech Dara was arrested on Sept. 30 and charged a day later with “incitement to provoke serious social disorder” under articles 494 and 495 of the criminal code, facing up to two years of prison.
On Wednesday, a media outlet friendly to the government published a video of Mech Dara apologizing for his social media posts and asking for forgiveness after he was brought to court for five hours of questioning.
The outlet, Fresh News, also posted photos of three handwritten, thumb-printed pages – letters it said Mech Dara wrote to Senate President Hun Sen and his son, Prime Minister Hun Manet.
កម្ពុជាស្នើឱ្យចិនជួយបង្ក្រាបសំឡេងអ្នករិះគន់តាមរយៈការផ្លាស់ប្ដូរព័ត៌មាន
2024.10.23
អ្នកឃ្លាំមើល និងមន្ត្រីបក្សប្រឆាំងរិះគន់ភាពស្អិតល្មួតនៃទំនាក់ទំនងកម្ពុជា-ចិនបច្ចុប្បន្នថា កំពុងទាញឱ្យរដ្ឋាភិបាលក្រុមគ្រួសារត្រកូលហ៊ុន អនុវត្តផ្ទុយពីគោលការណ៍ច្បាប់ និងបង្កការបែកបាក់ឯកភាពជាតិកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសកុម្មុយនិស្តចិន បង្ក្រាបសំឡេងពលរដ្ឋខ្លួនឯង។ ប្រតិកម្មបែបនេះធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ បានស្នើសុំភាគីចិនជួយបង្ក្រាបសំឡេងអ្នករិះគន់រដ្ឋាភិបាលត្រកូល ហ៊ុន តាមរយៈការផ្លាស់ប្ដូរព័ត៌មានជាមួយគ្នា។
អ្នកឃ្លាំមើលព្រួយបារម្ភថា សិទ្ធិសេរីភាពបញ្ចេញមតិរបស់ពលរដ្ឋ និងអ្នកមាននិន្នាការផ្ទុយពីរដ្ឋាភិបាលអាចនឹងកាន់តែរួមតូចចង្អៀត និងប្រឈមការចាប់ចងពីសំណាក់រដ្ឋាភិបាលត្រកូល ហ៊ុន កាន់តែខ្លាំងបន្ទាប់ពីភាគីកម្ពុជាស្នើសុំឱ្យកងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន (PLA) ជួយបង្ក្រាបសំឡេងអ្នករិះគន់ តាមរយៈការផ្លាស់ប្ដូរព័ត៌មានជាមួយគ្នា។
ទោះជាយ៉ាងណា អ្នកឃ្លាំមើលរិះគន់ថា ការអនុវត្តបែបនេះគឺផ្ទុយពីគោលការណ៍ច្បាប់នៅក្នុងសង្គមប្រជាធិបតេយ្យដែលផ្ដល់តម្លៃដល់សេរីភាពបញ្ចេញមតិ និងសំឡេងអ្នករិះគន់។
គំនិតខ្វែងគ្នា ចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស និងការតវ៉ាឱ្យគោរ...
Khmer Circle:
The main flaw with the PPA is that there is no concrete provision or guarantee that its signatories are bound by obligation to honour their commitment should any of those parties to the agreement fail to honour its core principles.
The major concern in the post 1993 UN-supervised election
was that the losing party - CPP - still controlled over 70 per cent of the
nation's armed forces and that was what the CPP and Hun Sen used thereafter in
his piece-meal demolition job on opposition parties; a process that reached its
climax in the violent 1997 coup, spelling the end not only of Funcinpec and
constitutional/democratic multi-party arrangement but also the PPA itself.
Had Cambodia, on the other hand, been empowered to make the transition to democracy and the spirit of the PPA had endured or been alive to this day none of the pressing issues confronting the Cambodian people at present would also not be there; issues ranging from the 2005 Supplemental Treaty, the 99 years land concessions, the CLV Triangle Development etc. all involving Vietnam as their principal beneficiary. There would also have been greater forest canopy to keep the temperature a bit cooler along with more historical landmarks like lakes filled with water lilies and lotus, mountains to climb up ... not to mention the piece-meal border land encroachments going on with complete de facto connivance of the Hun regime.
When one keeps all these dynamics and power-play in mind,
Sihanouk’s call on the UN or its in-country missions and observers to leave
Cambodia so soon following that historic election appears even more baffling –
to say the least.
^^^
Wednesday 23 October 2024
Chea Mony: Leader of Cambodia's new opposition party
The former union leader is brother of a labor organizer gunned down in 2004.
2024.10.22
It was in his first job as a teacher 30 years ago that Chea Mony, who last month became head of Cambodia’s newest opposition party, got involved in activism.
Together with another young math teacher, Rong Chhun — who later became a prominent labor activist — they formed a teachers' union to combat what they viewed as injustices at the school.
“We were called ‘democratic teachers,’” Chea Mony, 55, told Radio Free Asia in an interview.
“I did not like corruption. I did not like to see an exploitation of our schoolteachers’ hours,” he said. “I did not like to see the students having to cross a river to go to school, and when they did not have the money to pay the boat fares, they were not allowed to take the boats to school.”
“Because of that, we organized a protest,” he said.
Tuesday 22 October 2024
Monday 21 October 2024
No K-pop dreams: Cambodian Princess Jenna, 12, ‘does not, and will not become an idol trainee’ despite hailed as next Lisa from Blackpink
Khmer Circle: Whatever...
^^^
KUALA LUMPUR, Oct 20 — Jenna Norodom is no ordinary 12-year-old.
The Cambodian royalty is the great-granddaughter of the late Norodom Sihanouk, Cambodia’s former king.
She had her first taste of showbiz at just six years old, acting in several Khmer television dramas — and last month, she won the Best Newcomer Actress award at the second Cambodia-Asia Film Festival for the Cambodian horror film, The Night Curse Of Reatrei.
Jenna has studied opera at the Music Arts School in Phnom Penh, and can speak French, Khmer, Thai, Chinese and English, reported South China Morning Post.
Her talent saw her being signed up by K’ve Entertainment, a K-pop entertainment agency in Cambodia at the age of 10, two years ago.
Her dance covers of girl group aespa’s Next Level and Blackpink’s Pretty Savage has garnered half a million views on YouTube and she has also performed a Kpop style song she wrote, The First Day Without You, at a Korea-Cambodia music festival.
អ្នកភូមិចោទក្រុមហ៊ុនចិន និងអាជ្ញាធរខេត្តព្រះវិហារថា ឃុបឃិតចាប់គោយន្តពលរដ្ឋ បង្ខំប្រគល់ដីឱ្យក្រុមហ៊ុន
2024.10.21
អ្នកភូមិចោទតំណាងក្រុមហ៊ុនក្រុមហ៊ុនស្ករអំពៅចិន ឈ្មោះ ហេង ហ្វូ (Hengfu Group Sugar Industry) នៅខេត្តព្រះវិហារថា បានឃុបឃិតជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន និងទាហានប្រដាប់ដោយកាំភ្លើង ដើរគំរាម និងចាប់គោយន្តពលរដ្ឋធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង ដើម្បីជាថ្នូរឱ្យពលរដ្ឋព្រមផ្ដិតមេដៃ ប្រគល់ដីឱ្យទៅក្រុមហ៊ុន។ មន្ត្រីសង្គមស៊ីវិលថា ទង្វើរបស់ក្រុមហ៊ុនចិន ធ្វើមកលើ ជនជាតិដើមភាគតិចកួយ ដោយហិង្សា និងគំរាមកំហែង នេះគឺជាអំពើខុសច្បាប់ ហើយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធ គួរតែ កោះហៅភាគីទាំងពីរ មកដោះស្រាយដោយសន្តិវិធី។
ប្រជាសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចកួយ រស់នៅភូមិបុស្ស ឃុំម្លូព្រៃពីរ ស្រុកឆែប ចោទតំណាងក្រុមហ៊ុនចិន ម្នាក់ឈ្មោះ ឈៀង គង់នៅ ថា បានប្រើប្រាស់អំពើហិង្សាគំរាមកំហែងចាប់ចងពលរដ្ឋ មិនឱ្យអាស្រ័យផល លើដីពួកគាត់។
ជនជាតិភាគតិចកួយ រស់នៅភូមិបុស្ស ឃុំម្លូព្រៃពីរ ប្រាប់វិទ្យុអាស៊ីសេរី នៅថ្ងៃទី២០ ខែតុលា ថា នៅថ្ងៃទី១៩ ខែតុលា គោយន្ត របស់លោកចំនួន ១គ្រឿង និងគោយន្ត អ្នកភូមិ ២គ្រឿងទៀត ត្រូវបានបក្ខពួក លោក ឈៀង គង់នៅ ជាច្រើននាក់ សហការជាមួយកម្លាំងទាហាន២នាក់ ប្រដាប់ដោយកាំភ្លើង ចុះមកដកហូតគោយន្តពលរដ្ឋ យកទៅទុកនៅកសិដ្ឋានរបស់ក្រុមហ៊ុន អំឡុងពេលដែល ពួកគាត់កំពុងតែដកដំឡូងមី ស្ថិតនៅលើដីដែលកំពុងមានវិវាទ។
ខ្មែរកម្ពុជាក្រោមស្នើឱ្យរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាអន្តរាគមន៍ទៅវៀតណាមដោះលែងសកម្មជនខ្មែរក្រោម
Khmer Circle:
Well, that is not exactly in Hun Sen's job description which is to fulfill all of Vietnam's demands as far as dealing with these kinds of "seditious groups" like the Khmer Kroms, the Montanards, Vietnamese settlers in Cambodia and even Khmer patriots of Kampuchea Krom origins such as Thach Setha and other civil and opposition activists currently in jail or assassinated over the years.
^^^
ដោយ យន់ សាមៀន
2024.10.21
ពលរដ្ឋនិងព្រះសង្ឃខ្មែរក្រោមប្រមាណ១០០នាក់ បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅវត្តសាមគ្គីរង្សី ក្នុងខណ្ឌមានជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរនៃរដ្ឋាភិបាលវៀតណាម ដែលចាប់ឃុំខ្លួនព្រះសង្ឃ និងសកម្មជនខ្មែរក្រោម ដាក់ពន្ធនាគារ និងយកញត្តិទៅដាក់នៅក្រសួងការបរទេសកម្ពូជា កាលពីថ្ងៃទី ២៤ ខែមេសា។
រូប៖ ពលរដ្ឋផ្ដល់ឱ្យ
សកម្មជនសិទ្ធិមនុស្ស និងអង្គការសិទ្ធិមនុស្សខ្មែរកម្ពុជាក្រោមស្នើរដ្ឋាភិបាលភ្នំពេញ អន្តរាគមន៍ទៅរដ្ឋាភិបាលវៀតណាមឲ្យដោះលែងព្រះសង្ឃ និងសកម្មជនខ្មែរក្រោមដែលអាជ្ញាធរវៀតណាមកំពុងចាប់ដាក់ពន្ធនាគារដោយសារតែការទាមទារសិទ្ធិជនជាតិដើម។ សំណើធ្វើឡើងមុនពេលប្រធានព្រឹទ្ធសភាលោក ហ៊ុន សែន តំណាងឲ្យកម្ពុជាដឹកនាំដង្ហែកឋិនទៅវត្តនៅកម្ពុជាក្រោម។
អង្គការសិទ្ធិមនុស្សខ្មែរកម្ពុជាក្រោម និងសកម្មជនសិទ្ធិមនុស្សស្វាគមន៍គម្រោងដង្ហែកឋិនទៅវត្តនៅកម្ពុជាក្រោមរបស់លោក ហ៊ុន សែន ប៉ុន្តែពួកគេក៏ចង់ឲ្យរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាដោះស្រាយបញ្ហារំលោភសិទ្ធិមនុស្ស និងសាសនាព្រះពុទ្ធរបស់អាជ្ញាធរវៀតណាម មកលើព្រះសង្ឃ និងពលរដ្ឋខ្មែរក្រោមផងដែរ។ ពួកគេក៏ស្នើឲ្យពលរដ្ឋទាំងអស់កុំយល់ច្រឡំថា វៀតណាមនឹងគោរពសិទ្ធិខ្មែរក្រោមដោយសារតែកឋិនរបស់ប្រធានព្រឹទ្ធសភា លោក ហ៊ុន សែន លើកដំបូង ទាំងដែលលោកបានដឹកនាំប្រទេសរាប់ទសវត្សរ៍មកហើយក្ដី។
Saturday 19 October 2024
Overseas Cambodian activist switches political allegiance in apology video
Japan-based Hay Vanna’s announcement comes 2 months after his brother’s arrest.
By RFA Khmer2024.10.18
(khmersdach.blogspot.com)
A prominent overseas opposition activist defected to the ruling Cambodian People’s Party on Friday, two months after his brother was arrested on incitement charges while trying to flee the country.
Hay Vanna, who lives in Japan, apologized to Senate President Hun Sen and Prime Minister Hun Manet for his role in organizing protests among overseas Cambodian workers in August in Japan, South Korea, Canada and Australia.
The demonstrations “caused chaos” and were “provoked by extremists,” such as exiled opposition leader Sam Rainsy, Hay Vanna said in the two-minute video posted on Facebook.
“I declare that I am parting from Sam Rainsy,” he said. “I want to use my knowledge that I have to serve the country and I ask Samdech [Hun Sen] to forgive me so I can join the CPP.”
Also on Friday, Phnom Penh Municipal Court Judge Yi Sokvouch signed a warrant ordering the release of Hay Vanna’s brother – Hay Vannith, who is a health ministry civil servant – from Phnom Penh’s Prey Sar prison, pending his upcoming trial.
As of early Saturday in Phnom Penh, Hay Vannith was still detained.
